Traducción de la letra de la canción Queen of Me - Natalie Brown

Queen of Me (original)

She said, «9 to 5's the way to make a living
Quit your dreaming, stop your scheming.»
He said, «95 pounds and you would be perfect
It would be worth it,"oooh and
You said, «if you wanna get ahead
Come on over, share my bed, I can make it happen»
They said, «you gotta watch what you say
Choose your words carefully»
But I won’t be stopped, 'cause I…
Do what I wanna do
Say what I wanna say
Play how I wanna play
I am the Queen of me (X2)
Sticks and stones may break my bones
But words will never hurt me
I’ve heard all the rumors
They have spread about me
Not conforming, uh-oh and
I’ve seen what can happen to your dreams
If you follow the main stream
Without question
I’ve gone through out much of my life
Listening to the voice inside
And it tells me that I gotta do…
I gotta do what I please
I ain’t gonna hurt nobody
'cause I live consciously
I am the Queen of me
And I live my life free

(traducción)

Ella dijo, "9 a 5 es la manera de ganarse la vida
Deja de soñar, deja de maquinar.»
Él dijo: «95 libras y serías perfecto
Valdría la pena,"oooh y
Dijiste, "si quieres salir adelante
Ven, comparte mi cama, puedo hacer que suceda»
Dijeron, "tienes que cuidar lo que dices
Elige bien tus palabras»
Pero no seré detenido, porque yo...
Haz lo que quiero hacer
Di lo que quiero decir
Juega como quiero jugar
yo soy la reina de mi (x2)
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras nunca me harán daño
He oído todos los rumores
Se han extendido sobre mí
No conforme, uh-oh y
He visto lo que puede pasar con tus sueños
Si sigues la corriente principal
Sin duda
He pasado gran parte de mi vida
Escuchando la voz interior
Y me dice que tengo que hacer...
tengo que hacer lo que me plazca
no voy a lastimar a nadie
porque vivo consciente
yo soy la reina de mi
Y vivo mi vida libre