Traducción de la letra de la canción Sisters - Natalie Prass

Sisters (original)

One time for our baby’s food
Two times for her brother’s shoes
Tough times are a way to prove
That life ain’t nothing but the rent that’s due
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
One time for our girls at home
Where a no good man keeps ya all alone
When you find loose change put it in your purse
Because your man wants grass
But you need groceries first, hey
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
One time for our girls at school
Who can’t get ahead no matter what they do
And when they grow up and they try to work
Oh no, but they ain’t nothing but the shorter skirt, hey
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
Keep your sisters close
You gotta keep your sisters close to ya
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class
I wanna say it loud
For all the ones held down
We gotta change the plan
Come on nasty women
So all the bad girls here
Let’s make that clear
And we’ll say it fast
We’re worldwide, world-class

(traducción)

Una vez para la comida de nuestro bebé.
Dos veces por los zapatos de su hermano
Los tiempos difíciles son una forma de demostrar
Esa vida no es más que el alquiler que se debe
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Quiero decirlo en voz alta
Para todos los que están presionados
Tenemos que cambiar el plan
Vamos mujeres desagradables
Así que todas las chicas malas aquí
Dejemos eso claro
Y lo diremos rápido
Estamos en todo el mundo, de clase mundial
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Una vez para nuestras niñas en casa
Donde un hombre malo te mantiene solo
Cuando encuentres cambio suelto, guárdalo en tu bolso
Porque tu hombre quiere pasto
Pero primero necesitas comestibles, hey
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Quiero decirlo en voz alta
Para todos los que están presionados
Tenemos que cambiar el plan
Vamos mujeres desagradables
Así que todas las chicas malas aquí
Dejemos eso claro
Y lo diremos rápido
Estamos en todo el mundo, de clase mundial
Una vez para nuestras niñas en la escuela
Quien no puede salir adelante sin importar lo que haga
Y cuando crezcan y traten de trabajar
Oh no, pero no son nada más que la falda más corta, hey
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Mantén a tus hermanas cerca
Tienes que mantener a tus hermanas cerca de ti
Quiero decirlo en voz alta
Para todos los que están presionados
Tenemos que cambiar el plan
Vamos mujeres desagradables
Así que todas las chicas malas aquí
Dejemos eso claro
Y lo diremos rápido
Estamos en todo el mundo, de clase mundial
Quiero decirlo en voz alta
Para todos los que están presionados
Tenemos que cambiar el plan
Vamos mujeres desagradables
Así que todas las chicas malas aquí
Dejemos eso claro
Y lo diremos rápido
Estamos en todo el mundo, de clase mundial