Traducción de la letra de la canción We Still Got Us - Nataly Dawn, David Choi

We Still Got Us (original)

Pessimists are all around
It’s almost like they run this town
The tax is up
The Dow is down again
But as we pass our days
You know I’m almost never fazed
To the down-and-outs and nay-sayers
Well this is what I say
It’s pretty great
That you love me
And I love you
And we say so
Everyday so
Even when the bubble burst
It’s not the worst
It’s rather nice
Just to hold you
When you hold me
Nothing wrong with feeling happy
Even when we make a fuss
We still got us
We still got us
Everybody’s telling me
There’s nothing decent on TV
It’s overdone we’ve seen it all before
But when I see your face
Those know-it-alls are laid to waste
To the critics and academies
I’m not afraid to say
It’s pretty great
That you love me
And I love you
And we say so
Everyday so
Even when the bubble burst
It’s not the worst
It’s rather nice
Just to hold you
When you hold me
Nothing wrong with feeling happy
Even when we make a fuss
We still got us
It’s pretty great
That you love me
And I love you
And we say so
Everyday so
Even when the bubbles burst
It’s not the worst
It’s rather nice
Just to hold you
When you hold me
Nothing wrong with feeling happy
Even when we make a fuss
We still got us
We still got us

We Still Got Us (traducción)

Los pesimistas están por todas partes
Es casi como si dirigieran esta ciudad
El impuesto ha subido
El Dow ha vuelto a bajar
Pero a medida que pasamos nuestros días
Sabes que casi nunca estoy desconcertado
A los deprimidos y detractores
Bueno, esto es lo que digo
es bastante genial
Que me amas
Y te amo
Y lo decimos
todos los dias
Incluso cuando la burbuja estalló
no es lo peor
es bastante agradable
Solo para abrazarte
Cuando me sostienes
No tiene nada de malo sentirse feliz
Incluso cuando hacemos un escándalo
Todavía nos tenemos
Todavía nos tenemos
todo el mundo me dice
No hay nada decente en la televisión.
Es exagerado, lo hemos visto todo antes.
Pero cuando veo tu cara
Esos sabelotodos están desperdiciados
A los críticos y academias
no tengo miedo de decir
es bastante genial
Que me amas
Y te amo
Y lo decimos
todos los dias
Incluso cuando la burbuja estalló
no es lo peor
es bastante agradable
Solo para abrazarte
Cuando me sostienes
No tiene nada de malo sentirse feliz
Incluso cuando hacemos un escándalo
Todavía nos tenemos
es bastante genial
Que me amas
Y te amo
Y lo decimos
todos los dias
Incluso cuando las burbujas estallan
no es lo peor
es bastante agradable
Solo para abrazarte
Cuando me sostienes
No tiene nada de malo sentirse feliz
Incluso cuando hacemos un escándalo
Todavía nos tenemos
Todavía nos tenemos