Traducción de la letra de la canción Long Running Joke - Nataly Dawn

Long Running Joke (original)

It’s a long running joking
And I’m sorry I’d croak if I lied, if I lied
We’d all just keep smiling the same
So you put on your suits
And you’re all in cahoots, but who cares?
Silent prayers won’t keep you from going insane
Or maybe they will, if just for a time
You could say it was god, or something divine
You could blame it on flesh-eating monsters
Or even yourself, even yourself
La di da
Well it’s a long running joke
And I’ll run 'til I croak
God knows why, god knows why
We all keep on feeding the shame
So you put on your suits
And you’re all in cahoots, but who cares?
Silent prayers won’t keep you from feeling the pain
Or maybe they will, cause you know what they say
When there’s a gun to your head
You should know how to pray
And when death comes a-knocking, he says that
We’re all just the same, we’re all just the same
La di da
So I’ll put on a suit if you’ll promise to shoot when I’m chased
Sins erased
And bound for those big pearly gates
Or maybe they will, cause you know what they say
When there’s a gun to your head
You should know how to pray
And when death comes a-knocking, he says that
We’re all just the same, we’re all just the same
La di da
We’re all just the same

Long Running Joke (traducción)

Es una broma de larga data.
Y lo siento, croaría si mintiera, si mintiera
Todos seguiríamos sonriendo igual
Así que te pones tus trajes
Y todos están confabulados, pero ¿a quién le importa?
Las oraciones silenciosas no evitarán que te vuelvas loco
O tal vez lo hagan, aunque solo sea por un tiempo
Podrías decir que era dios, o algo divino
Podrías echarle la culpa a los monstruos carnívoros
O incluso a ti mismo, incluso a ti mismo
La di da
Bueno, es una broma de larga data.
Y correré hasta croar
Dios sabe por qué, Dios sabe por qué
Todos seguimos alimentando la vergüenza
Así que te pones tus trajes
Y todos están confabulados, pero ¿a quién le importa?
Las oraciones silenciosas no evitarán que sientas el dolor
O tal vez lo hagan, porque sabes lo que dicen
Cuando hay un arma en tu cabeza
Debes saber orar
Y cuando la muerte llama a la puerta, dice que
Todos somos iguales, todos somos iguales
La di da
Así que me pondré un traje si me prometes disparar cuando me persigan
pecados borrados
Y con destino a esas grandes puertas nacaradas
O tal vez lo hagan, porque sabes lo que dicen
Cuando hay un arma en tu cabeza
Debes saber orar
Y cuando la muerte llama a la puerta, dice que
Todos somos iguales, todos somos iguales
La di da
todos somos iguales