Traducción de la letra de la canción Still a Believer - Nataly Dawn

Still a Believer (original)

Grandma says I’m going to hell
Cause I met a boy and we make rock music
And the trouble is I know she means well
If I’m-a misbehaving, it’s the devil’s doing
She says:
«Life is a test, and only the best
Will be spared»
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
So if you ever meet my grandma
Don’t believe her
Grandma’s got a load to carry
Cause her own granddaughter is a no-good heathen
I should have been a missionary
Then I’d have the right to tell the folks what to believe in
I’d say
«Life is a test, and only the best
Will be spared»
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
So if you ever meet my grandma
Don’t believe her
Life is a test, and only the best
Will be spared
And that’s why, I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
Cause I’m still a believer
I’m still a believer
I’m still a believer
I don’t know what I believe in
But I’m hoping that Jesus
Won’t send us all to hell
When He finally sees us
And that if He meets my grandma
He’ll get a second opinion

(traducción)

la abuela dice que me voy al infierno
Porque conocí a un chico y hacemos música rock
Y el problema es que sé que tiene buenas intenciones
Si me porto mal, es obra del diablo
Ella dice:
«La vida es una prueba, y solo lo mejor
se salvará»
Y por eso sigo siendo creyente
sigo siendo un creyente
sigo siendo un creyente
Así que si alguna vez conoces a mi abuela
no le creas
La abuela tiene una carga que llevar
Porque su propia nieta es una pagana inútil
Debería haber sido un misionero
Entonces tendría derecho a decirle a la gente en qué creer
Yo diria
«La vida es una prueba, y solo lo mejor
se salvará»
Y por eso sigo siendo creyente
sigo siendo un creyente
sigo siendo un creyente
Así que si alguna vez conoces a mi abuela
no le creas
La vida es una prueba, y solo lo mejor
se salvará
Y por eso sigo siendo creyente
sigo siendo un creyente
sigo siendo un creyente
Porque todavía soy un creyente
sigo siendo un creyente
sigo siendo un creyente
no se en que creo
Pero espero que Jesús
No nos enviará a todos al infierno
Cuando finalmente nos vea
Y que si conoce a mi abuela
Obtendrá una segunda opinión.