Traducción de la letra de la canción Forgetting Is Believing - Nathaniel Rateliff

Forgetting Is Believing (original)

Been there always
Could be there again
Ended always
To bend it back up again
It’s a truce
Standin' toe to toe
In a boat
Throwing in a first blow
To leave a couple teeth to spit out
We swim out a ways
I hope we don’t start to cramp
At least it’s not a race
We can always float on our backs
Well it’s true
It’s true in what they say
It’s a hoax
And you don’t even know
You just laugh
You laugh
And when you don’t, you just stare
And it’s not even there
It’s a joke
And it’s always a big deal
To people who don’t matter at all
They’re callin' all the folks you know
And their voices are always so very small
If we lend our gaze
It’s like ought not come back
Hold your breath babe
There’s always one more left
Set a good pace
It’s a kind sort of thing that always wins
And when we finally cross that line
When we’re dragging behind
Your stroke will be the least that defines
There’s always a distance
Between a shot and a whistle
Between a shot and a whistle
Between a shot and a whistle

Forgetting Is Believing (traducción)

estado allí siempre
Podría estar allí de nuevo
terminó siempre
Para doblarlo de nuevo
es una tregua
De pie de punta a punta
En un bote
Lanzando un primer golpe
Dejar un par de dientes para escupir
Nadamos de una manera
Espero que no empecemos a tener calambres
Al menos no es una carrera.
Siempre podemos flotar sobre nuestras espaldas
Bueno, es verdad
Es verdad en lo que dicen
Es un engaño
Y ni siquiera sabes
solo te ríes
Te ries
Y cuando no lo haces, solo miras
Y ni siquiera está allí
Es una broma
Y siempre es un gran problema
A las personas que no importan en absoluto
Están llamando a todas las personas que conoces
Y sus voces son siempre tan pequeñas
Si prestamos nuestra mirada
Es como si no debería volver
Aguanta la respiración nena
Siempre queda uno más
Marca un buen ritmo
Es una especie de cosa que siempre gana
Y cuando finalmente crucemos esa línea
Cuando estamos arrastrando detrás
Tu trazo será lo mínimo que defina
Siempre hay una distancia
Entre un disparo y un silbido
Entre un disparo y un silbido
Entre un disparo y un silbido