Traducción de la letra de la canción Rush On - Nathaniel Rateliff

Rush On (original)

I hoped it would heal
Or you’d wake when it was over
Now counting the days
Since your breath had closed your eyes
Rush on, rush on
Rush on, rush on
And now you sleep forever
Rush on, rush on
Rush on, rush on
How easy you left
Remembering all your laughter
But deep in your chest
Was a moan that never ends
Rush on, rush on
Rush on, rush on
If I find you, I will wake you
Rush on, rush on
Rush on, rush on
I’d hoped like a prayer
That your brokenness would leave you
But months turned to years
And the emptiness prevailed
Rush on, rush on
Rush on, rush on
All the love and cries could not shake you from your rest
Would’ve given up my sight to take the jaundice from your skin
Rush on, rush on
Rush on, rush on
And now you sleep forever
Rush on, rush on
Rush on, rush on

Rush On (traducción)

Esperaba que sanara
O te despertarías cuando terminara
ahora contando los dias
Desde que tu aliento había cerrado tus ojos
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate
Y ahora duermes para siempre
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate
que fácil te fuiste
Recordando todas tus risas
Pero en lo profundo de tu pecho
Fue un gemido que nunca termina
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate
Si te encuentro, te despertaré
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate
Esperaba como una oración
Que tu quebrantamiento te dejaría
Pero los meses se convirtieron en años
Y el vacío se impuso
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate
Todo el amor y los llantos no pudieron sacarte de tu descanso
Habría renunciado a mi vista para quitar la ictericia de tu piel
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate
Y ahora duermes para siempre
Apúrate, apúrate
Apúrate, apúrate