Traducción de la letra de la canción This - Nathaniel Rateliff

This (original)

This heart singing out to me sings alone
This world and empty room and it’s falling into line
They say just one will pass and one will leave no mark or burn
This heart is singing on and on again
This heart a wielding hammer ready to pound
This world already defined
Maybe you don’t even know
Maybe you don’t even know
This wheelless motion will not define me
This softly singing madness is singing out aloud
This awful and unholy awful man
Inside your empty hand
And it’s eating out the worm
It’s odd and it’s hard to hail
Or maybe you don’t even know
Maybe you don’t know
This eye-line wandering ragged doll
This one leg pony pulling out the plow
This wondering what will be my own
And if nothing else I’ll seek to find
That hairy old delight
A naive dark night
This heart is singing to you
Singing I was
This all a weight on me
Maybe you don’t even know
Maybe you don’t even know

This (traducción)

Este corazón cantándome canta solo
Este mundo y la habitación vacía y se está poniendo en línea
Dicen que solo uno pasará y el otro no dejará marca ni quemadura
Este corazón está cantando una y otra vez
Este corazón es un martillo armado listo para golpear
Este mundo ya definido
Tal vez ni siquiera lo sepas
Tal vez ni siquiera lo sepas
Este movimiento sin ruedas no me definirá
Esta locura de cantar suavemente está cantando en voz alta
Este horrible y profano hombre horrible
Dentro de tu mano vacía
Y se está comiendo el gusano
Es extraño y es difícil granizar
O tal vez ni siquiera lo sepas
tal vez no lo sepas
Esta muñeca andrajosa errante de línea de ojos
Este pony de una pierna sacando el arado
Esta preguntandome que sera mio
Y si nada más buscaré encontrar
Esa vieja delicia peluda
Una ingenua noche oscura
Este corazón te está cantando
cantando yo estaba
Todo esto es un peso sobre mí
Tal vez ni siquiera lo sepas
Tal vez ni siquiera lo sepas