Traducción de la letra de la canción You Need Me - Nathaniel Rateliff

You Need Me (original)

It’s like you’re telling me now, in the middle of the shit, «I need you»
Are you telling me now, in the middle of the set, it’s through?
Or did I walk by and I never saw it?
Maybe
Or I was reading my lines and I never heard my cue
Running to the top of the hill, then the hill starts over
You can bury yourself in the ground that you dug up
Now I was just contemplating, when do the tears dry up?
Far too easy to bait me, at least we shared the cup
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Or are you telling me now, in the middle of the shit, «Fuck you»?
I’m the only one left on the sinking boat not believing
That you were calling from the water and screaming back, «It's true»
Start looking around and seeing it’s far too easy
You could lose a limb in a snare you set for yourself
Now don’t you try to fool me, when you’re dumb, you don’t fear as much
If it’s gonna be that simple, I’d rather do it drunk
Stumbling 'round until you’re queasy
You’re losing your hair, but you’ve got friends
And if it’s gonna be that simple
I’ve got a long way to go to never again
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?
Are you telling me now, in the middle of the shit, «I need you»?

(traducción)

Es como si me estuvieras diciendo ahora, en medio de la mierda, «te necesito»
¿Me estás diciendo ahora, en medio del set, se acabó?
¿O pasé por ahí y nunca lo vi?
Quizás
O estaba leyendo mis líneas y nunca escuché mi señal
Corriendo hacia la cima de la colina, luego la colina comienza de nuevo
Puedes enterrarte en el suelo que excavaste
Ahora solo estaba contemplando, ¿cuándo se secan las lágrimas?
Demasiado fácil para cebarme, al menos compartimos la copa
¿Me estás diciendo ahora, en medio de la mierda, «te necesito»?
¿O me estás diciendo ahora, en medio de la mierda, «vete a la mierda»?
Soy el único que queda en el barco que se hunde sin creer
Que estabas llamando desde el agua y gritando, «Es verdad»
Empieza a mirar alrededor y verás que es demasiado fácil
Podrías perder una extremidad en una trampa que te pusiste
Ahora no intentes engañarme, cuando eres tonto, no temes tanto
Si va a ser así de simple, prefiero hacerlo borracho
Tropezando hasta que estés mareado
Estás perdiendo el cabello, pero tienes amigos.
Y si va a ser así de simple
Tengo un largo camino por recorrer para nunca más
¿Me estás diciendo ahora, en medio de la mierda, «te necesito»?
¿Me estás diciendo ahora, en medio de la mierda, «te necesito»?
¿Me estás diciendo ahora, en medio de la mierda, «te necesito»?
¿Me estás diciendo ahora, en medio de la mierda, «te necesito»?