Traducción de la letra de la canción Девушка-рок - Натиск

Девушка-рок (original)

Гордая стать, строгий взгляд надменный.
Рядом не встать и не тронуть рукой.
Холодный лёд в её глазах.
Скорее сделай шаг назад!
Равных ей нет.
Ни души, ни страха,
Лишь холодный свет отражает печаль.
Ей нужен принц или король!
Она играет эту роль!
Но по ночам она опять совсем одна
И одиночество рождает боль.
Её подруга лишь холодная луна
Слепая судьбы немой пароль.
Время пройдёт.
Строгий взгляд надменный
Станет другим, загорится огонь,
Растает лёд и стихнет боль,
И ты забудешь эту роль!
Ей нужен принц или король!
Она играет эту роль!
Но по ночам она опять совсем одна
И одиночество рождает боль.
Её подруга лишь холодная луна
Слепая судьбы немой пароль.

Девушка-рок (traducción)

Orgulloso de convertirse, una mirada severa altiva.
No se pare cerca y no toque con la mano.
Frío hielo en sus ojos.
¡Da un paso atrás!
Ella no tiene igual.
Sin alma, sin miedo
Sólo la luz fría refleja tristeza.
¡Necesita un príncipe o un rey!
¡Ella interpreta el papel!
Pero por la noche ella está sola otra vez
Y la soledad crea dolor.
Su amiga es solo una luna fría
Contraseña tonta del destino ciego.
El tiempo pasará
Mirada estricta arrogante
Será diferente, el fuego arderá,
El hielo se derretirá y el dolor disminuirá,
¡Y olvidarás este papel!
¡Necesita un príncipe o un rey!
¡Ella interpreta el papel!
Pero por la noche ella está sola otra vez
Y la soledad crea dolor.
Su amiga es solo una luna fría
Contraseña tonta del destino ciego.