Traducción de la letra de la canción Кроме тебя - Натиск

Кроме тебя (original)

Сколько б не было дорог — все мои
Сколько б не было тревог — все со мной
Может зря я трачу время и дни, забывая для чего я такой
В этом доме я чужой и я уйду, мне пора уже остаться в тени
Если лучше ничего не найду, все равно не вернусь, не моли!
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя
Я не помню, чем закончится сон, и не знал, какой мне нужен разбег
Чтоб взлететь, услышать призрачный звон, доносящийся с прозрачных небес
«Не вернусь!», — себе твержу как завет,
Но не слышу голос свой, хоть кричу
Я не ведаю, где встречу рассвет, а к закату я куда прилечу
Я просто был, мечтал любил, но оказался неудел.
Что было прежде я забыл, об этом вспомнить не посмел
Свою судьбу тебе вверял, шорох шагов твоих храня
И никому не доверял, кроме тебя

(traducción)

No importa cuántos caminos, todos míos
No importa cuántas preocupaciones, todo está conmigo.
Tal vez estoy perdiendo el tiempo y los días, olvidando por qué soy así
Soy un extraño en esta casa y me iré, es hora de que me quede en las sombras
Si no encuentro nada mejor, no volveré de todos modos, ¡no reces!
Solo fui, soñé, amé, pero resulté ser insatisfecho.
Lo que pasó antes lo olvidé, no me atrevía a recordarlo
Te confié mi destino, guardando el susurro de tus pasos
Y no confiaba en nadie más que en ti
No recuerdo cómo terminaría el sueño, y no sabía qué tipo de carrera necesitaba.
Para despegar, para escuchar el sonido fantasmal que viene de cielos transparentes
"¡No volveré!" - me repito como un pacto,
Pero no escucho mi voz, aunque estoy gritando
No sé dónde encontraré el amanecer y dónde volaré al atardecer
Solo fui, soñé, amé, pero resulté ser insatisfecho.
Lo que pasó antes lo olvidé, no me atrevía a recordarlo
Te confié mi destino, guardando el susurro de tus pasos
Y no confiaba en nadie más que en ti