Traducción de la letra de la canción Я возвращаюсь в Москву - Натиск

Я возвращаюсь в Москву (original)

С первым лучом светлой зари
Город проснётся и тёплым дыханьем
Тихо ночные погасит огни
Сны улетят и станут мечтами
Мокрый асфальт в жёлтой листве
В стёклах витрин отражается осень
Я вам хочу рассказать о Москве
Пусть печали ветер уносит
Я вспоминаю Москву
Город надежд и больших ожиданий
В сердце тепло берегу
Город призрачных грёз и заветных желаний
В дыхании снов и тихих дворов
Ты навсегда в моём сердце, моя Москва!
Тысячи бед пережила
Пепел пожаров, потери, невзгоды,
Но сохранить любовь ты смогла
Эти закаты и эти восходы
Время разлук скоро пройдёт
И я вернусь в эут жёлтую осень
Снова над городом солнце встаёт
И печали ветер уносит
Я вспоминаю Москву
Город надежд и больших ожиданий
В сердце тепло берегу
Город призрачных грёз и заветных желаний
И лучше нет слов, повторять я готов
Будешь всегда в моём сердце, моя Москва!

Я возвращаюсь в Москву (traducción)

Con el primer rayo del brillante amanecer
La ciudad se despertará con un cálido aliento
La noche tranquila apagará las luces
Los sueños volarán lejos y se convertirán en sueños.
Asfalto mojado en follaje amarillo
El otoño se refleja en los cristales de los escaparates
Quiero hablarte de Moscú.
Que el viento se lleve las penas
recuerdo moscú
Ciudad de Esperanzas y Grandes Expectativas
Mantengo calor en mi corazón
Ciudad de sueños fantasmales y deseos preciados
En el aliento de los sueños y patios tranquilos
¡Estás para siempre en mi corazón, mi Moscú!
Sobrevivió a mil problemas
Cenizas de incendios, pérdidas, penurias,
Pero lograste salvar el amor
Estos atardeceres y estos amaneceres
El momento de la despedida pronto pasará.
Y volveré a este otoño amarillo
El sol vuelve a salir sobre la ciudad
Y el viento se lleva las penas
recuerdo moscú
Ciudad de Esperanzas y Grandes Expectativas
Mantengo calor en mi corazón
Ciudad de sueños fantasmales y deseos preciados
Y no hay mejores palabras, estoy listo para repetir
¡Siempre estarás en mi corazón, mi Moscú!