Traducción de la letra de la canción Family Tree - Naughty By Nature

Family Tree (original)

Sometimes because of jealousy and the intent to demise
Certain factions have to be forbidden or destroyed
Fire has to be sent to the poisoned forest
With the root of fresh trees planted elsewhere
Only then will you obtain a wilderness
That cannot be penetrated, petrified — family tree
See what started as a family forest got cut
To a family tree with the limbs and the leaves
Looking' at the world for answers;
the world points to the sun
And the sun says the answers in me
So I search through the darkness, can’t find the key
So we locked in the land of the lost;
Lord, please
Tomorrow ain’t promised to you nor me
So now we choose the roots, so we can plant new trees
Many minds always meet with pens and sheets
Close my eyes, think what next on my rhymes, see this face in ink
I’m havin' visions of wisdom, dreamin' 'bout my own ending
Am I seein' death as freedom and livin' as prison
My son didn’t have a daddy to shape him
So God bless him with a daddy to save him, Yeah, I raise him
And pay some attention, he talked and he listened
To reach him and teach him fefore I’m gone from existence
Teach him 'bout the foes, the ho’s and all opponents
Those that always talk 'bout love but never showed it
Those who had the chances to stand and always blowed it
Those that set you up by the hour to steal your moment
Pac the word is you ain’t there so fuck the rumor
I’ll get a pound of that shit from Bermuda and meet you in Cuba
Fucked up on Larusa no doubt, I know the locale
If they gotta born you, I’m gonna mourn you 'til I join you
Uhh, and now I know I got some family
Who missed me from the heart, forever we’re apart
Just because I’m nothin' and you abuse me and use me
Now you wanna try to go bruise me
And even though maybe we’ll end up farther than it once was
I know family don’t always mean that they blood, cause
Some people just don’t give a nigga what
Some people tried to use my name so all the fat we had to cut
And I’m still walking with my six amp strut
Urban eyes see through camouflage and now I know who’s butt
So when I sent you tried to play me, all of a sudden now I’m shady
Maybe deep down in my heart, never trust you from the start
Never hoped you’d be my homie, don’t come 'round my way
And if we never speak again, it’s got to be that way
This millennium, we’ll be spankin' your heiny
Remind thee Naughty invented family of the 90's
Life doesn’t end when the sweat dries
A time when a nickle cost a dollar, when you rise, your chest dies
My dynasty many fear it 'cos I’m near it
Ancient Egyptian scriptures fitted in through hyroglyphics
Motherfuckers try to touch my mental state
Niggas smile up in your face and then they infiltrate
So it seems nowadays that the only plan
To get my people help my people get a load of land
And I’ma see it if I have to kill some shit
To make my family tree a motherfucking wilderness
See a black man standin' on the promised land
Since they broke every promise, I devised a plan
This black this and black that crap is gettin' touchy
Any black hat that cross my path, I call him lucky
Those who turn they back with they fears and try to D us
Before they can see us they gonna need a sweet Jesus

(traducción)

A veces por celos y la intención de morir
Ciertas facciones tienen que ser prohibidas o destruidas
El fuego tiene que ser enviado al bosque envenenado
Con la raíz de árboles frescos plantados en otro lugar
Solo así obtendrás un desierto
Eso no puede ser penetrado, petrificado: árbol genealógico
Vea lo que comenzó como un bosque familiar que fue talado
A un árbol genealógico con las ramas y las hojas
Mirando al mundo en busca de respuestas;
el mundo apunta al sol
Y el sol dice las respuestas en mi
Así que busco en la oscuridad, no puedo encontrar la llave
Así que nos encerramos en la tierra de los perdidos;
Señor, por favor
El mañana no está prometido ni a ti ni a mí
Así que ahora elegimos las raíces, para que podamos plantar nuevos árboles
Muchas mentes siempre se encuentran con bolígrafos y hojas.
Cierro los ojos, pienso qué sigue en mis rimas, veo esta cara en tinta
Estoy teniendo visiones de sabiduría, soñando con mi propio final
¿Estoy viendo la muerte como libertad y viviendo como una prisión?
Mi hijo no tenia un papa que lo moldeara
Así que Dios lo bendiga con un papá para salvarlo, sí, lo crié
Y pon atención, hablaba y escuchaba
Para alcanzarlo y enseñarle antes de que desaparezca
Enséñale sobre los enemigos, los ho y todos los oponentes
Los que siempre hablan de amor pero nunca lo demostraron
Aquellos que tuvieron la oportunidad de pararse y siempre lo arruinaron
Esos que te embocan por horas para robarte tu momento
Pac, la palabra es que no estás allí, así que al diablo con el rumor
Conseguiré una libra de esa mierda de las Bermudas y nos vemos en Cuba
Jodido en Larusa sin duda, conozco el lugar
Si tienen que nacerte, voy a llorarte hasta que me una a ti
Uhh, y ahora sé que tengo familia
Quien me extrañó desde el corazón, para siempre estamos separados
Solo porque no soy nada y abusas de mí y me usas
Ahora quieres intentar ir a magullarme
Y aunque tal vez terminemos más lejos de lo que alguna vez fue
Sé que la familia no siempre quiere decir que tienen sangre, porque
A algunas personas simplemente no les importa un negro lo que
Algunas personas intentaron usar mi nombre para que toda la grasa que teníamos que cortar
Y sigo caminando con mi puntal de seis amperios
Los ojos urbanos ven a través del camuflaje y ahora sé quién es el trasero
Entonces, cuando te envié, intentaste jugar conmigo, de repente, ahora estoy sombrío
Tal vez en el fondo de mi corazón nunca confíe en ti desde el principio
Nunca esperé que fueras mi homie, no vengas por mi camino
Y si nunca volvemos a hablar, tiene que ser de esa manera
Este milenio, estaremos azotando tu heiny
Te recuerdo Naughty familia inventada de los 90
La vida no termina cuando el sudor se seca
Un tiempo en que un centavo cuesta un dólar, cuando te levantas, tu pecho muere
Mi dinastía muchos la temen porque estoy cerca de ella
Las antiguas escrituras egipcias encajaron a través de los jeroglíficos
Hijos de puta tratan de tocar mi estado mental
Niggas te sonríe en la cara y luego se infiltran
Entonces parece hoy en día que el único plan
Para que mi gente ayude a mi gente a conseguir un montón de tierra
Y lo veré si tengo que matar algo
Para hacer de mi árbol genealógico un maldito desierto
Ver a un hombre negro parado en la tierra prometida
Como rompieron todas las promesas, ideé un plan
Esta basura negra, negra y negra se está poniendo delicada
Cualquier sombrero negro que se cruza en mi camino, lo llamo afortunado
Los que dan la espalda con sus miedos y tratan de D nosotros
Antes de que puedan vernos, necesitarán un dulce Jesús