Traducción de la letra de la canción Чёрные птицы - Nautilus Pompilius

Чёрные птицы (original)

Чёрные птицы слетают с луны,
Чёрные птицы — кошмарные сны.
Кружатся, кружатся всю ночь
Ищут повсюду мою дочь.
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото,
Возьмите моё золото
И улетайте обратно.
Нам не нужно твоё золото,
Нам не нужно твоё золото,
Заржавело твоё золото
И повсюду на нём пятна.
Чёрные птицы из детских глаз
Выклюют чёрным клювом алмаз.
Алмаз унесут в чёрных когтях,
Оставив в глазах чёрный угольный страх.
Возьмите моё царство,
Возьмите моё царство,
Возьмите моё царство
И возьмите мою корону.
Нам не нужно твоё царство,
Нам не нужно твоё царство,
Нам не нужно твоё царство
И корона твоя из клёна.
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Возьмите тогда глаза мои,
Чтоб они вас впредь не видали.
Нам уже не нужны глаза твои,
Нам уже не нужны глаза твои,
Побывали уже в глазах твоих
И всё, что нам нужно, взяли.

(traducción)

Los pájaros negros vuelan desde la luna
Los pájaros negros son pesadillas.
Girando, girando toda la noche
Están buscando a mi hija por todas partes.
toma mi oro
toma mi oro
toma mi oro
Y volar de regreso.
No necesitamos tu oro
No necesitamos tu oro
Tu oro se ha oxidado
Y hay manchas en él por todas partes.
Pájaros negros de los ojos de los niños.
Picotean un diamante con un pico negro.
El diamante será llevado en garras negras,
Dejando el miedo negro carbón en los ojos.
toma mi reino
toma mi reino
toma mi reino
Y toma mi corona.
No necesitamos tu reino
No necesitamos tu reino
No necesitamos tu reino
Y tu corona está hecha de arce.
Entonces toma mis ojos
Entonces toma mis ojos
Entonces toma mis ojos
Para que no te vean en el futuro.
Ya no necesitamos tus ojos,
Ya no necesitamos tus ojos,
Ya he estado en tus ojos
Y todo lo que necesitábamos fue tomado.