Traducción de la letra de la canción Прогулки по воде - Nautilus Pompilius

Прогулки по воде (original)

С причала рыбачил апостол Андрей,
А спаситель ходил по воде,
И Андрей доставал из воды пескарей,
А спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал: «Я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет»
И спаситель ответил: «Спокойно, Андрей,
Никакого секрета здесь нет.»
Видишь, там, на горе возвышается крест,
Под ним десяток солдат, повиси-ка на нём,
А когда надоест — возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной.
Но, учитель, на касках блистают рога,
Чёрный ворон кружит над крестом,
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом.
Онемел спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой:
«Ты и верно дурак» и Андрей в слезах
Побрёл с пескарями домой.

Прогулки по воде (traducción)

El apóstol Andrés pescaba desde el muelle,
Y el salvador caminó sobre el agua
Y Andrey sacó pececillos del agua,
Y el salvador es el pueblo perdido.
Y Andrei gritó: “Dejaré el muelle,
Si me cuentas un secreto
Y el salvador respondió: “Con calma, Andrei,
Aquí no hay ningún secreto".
Ves, allí, en la montaña, se levanta una cruz,
Hay una docena de soldados debajo de él, agárrense de él,
Y cuando te canses - vuelve,
Camina sobre el agua, camina sobre el agua, camina sobre el agua conmigo.
Pero, maestro, los cuernos brillan en los cascos,
Un cuervo negro vuela en círculos sobre la cruz,
Explícame ahora, piedad del tonto
Deja el crucifijo para más tarde.
El salvador estaba entumecido y estampado en los corazones
En la superficie del agua con un pie:
"Eres un verdadero tonto" y Andrei llorando
Vagó a casa con pececillos.