Traducción de la letra de la canción Люди на холме - Nautilus Pompilius

Люди на холме (original)

Мы лежим под одуванчиковым солнцем
И под нами крутится-тся-тся Земля.
Она больше, чем моя голова,
В ней хватит места для тебя и меня.
Мы лежим на склоне холма,
Кверху ногами на склоне холма.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
О том, кто сидит на вершине холма.
Припев:
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Он круглый, как эта Земля.
У холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Он круглый как эта Земля.
Проигрыш.
Иногда мне кажется, что я должен встать
И отнести тебя, как дитя.
Броситься вместе с вершины холма,
Так будет лучше для тебя и меня.
Но мы лежим на склоне холма
И мне кажется, что это все ерунда.
Люди на холме кричат и сходят с ума,
Разбиваются падая с вершины холма.
Припев:
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
Но у холма нет вершины,
У холма нет вершины,
Об этом знаем ты и я.
У холма нет вершины, у холма нет вершины,
У холма нет вершины — я люблю тебя.
У холма нет вершины, у холма нет вершины,
У холма нет вершины — я люблю тебя.
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…
Я люблю тебя…

Люди на холме (traducción)

Nos acostamos bajo el sol de diente de león
Y la Tierra gira debajo de nosotros.
ella es mas grande que mi cabeza
Tiene suficiente espacio para ti y para mí.
Nos acostamos en la ladera
Boca abajo en la ladera.
La gente en la colina grita y se vuelve loca
Sobre el que se sienta en la cima de la colina.
Coro:
Pero la colina no tiene cima
La colina no tiene cima
Es redonda como esta Tierra.
La colina no tiene cima
La colina no tiene cima
Es redondo como esta Tierra.
Perdiendo.
A veces siento que debería levantarme
Y llevarte como un niño.
Tírate de la cima de la colina
Esto será mejor para ti y para mí.
Pero nos acostamos en la ladera
Y creo que todo es una tontería.
La gente en la colina grita y se vuelve loca
Se rompen cuando caen desde lo alto de la colina.
Coro:
Pero la colina no tiene cima
La colina no tiene cima
Tú y yo sabemos de esto.
Pero la colina no tiene cima
La colina no tiene cima
Tú y yo sabemos de esto.
La colina no tiene cima, la colina no tiene cima
La colina no tiene cima - Te amo.
La colina no tiene cima, la colina no tiene cima
La colina no tiene cima - Te amo.
Te quiero…
Te quiero…
Te quiero…
Te quiero…
Te quiero…