Traducción de la letra de la canción Колёса любви - Nautilus Pompilius

Колёса любви (original)

Под колесами любви:
Это знала Ева, это знал Адам —
Колёса любви едут прямо по нам.
И на каждой спине виден след колеи,
Мы ложимся, как хворост, под колеса любви.
Припев:
Под колёсами любви!
Под колёсами любви!
Под колёсами любви!
Под колёсами…
Утром и вечером, ночью и днём,
По дороге с работы, по пути в гастроном,
Если ты не тормоз,
Если ты не облом,
Держи хвост пистолетом,
А грудь держи колесом.
Проигрыш.
Под колёсами любви,
Это знали Христос, Ленин и Магомет —
Колёса любви едут прямо на свет.
Чингисхан и Гитлер купались в крови,
Но их тоже намотало на колёса любви.
Припев:
Под колёсами любви
Под колёсами любви
Под колёсами любви
Под колёсами…
Утром и вечером, ночью и днем,
По дороге с работы, по пути в гастроном,
Если ты не кондуктор,
Если ты не рулевой,
Тебя догонят колеса
И ты уже никакой.

(traducción)

Bajo las ruedas del amor
Eva lo sabía, Adán lo sabía.
Las ruedas del amor nos atraviesan.
Y en cada espalda puedes ver un rastro de una rutina,
Nos acostamos, como maleza, bajo las ruedas del amor.
Coro:
¡Bajo las ruedas del amor!
¡Bajo las ruedas del amor!
¡Bajo las ruedas del amor!
Bajo ruedas...
mañana y tarde, noche y día,
En el camino del trabajo, en el camino a la tienda de comestibles,
Si no eres un freno,
Si no eres un fastidio,
Sostén tu cola con una pistola
Y sostén tu pecho con una rueda.
Perdiendo.
Bajo las ruedas del amor
Cristo, Lenin y Mahoma sabían esto -
Las ruedas del amor van directo a la luz.
Genghis Khan y Hitler bañados en sangre
Pero también estaban enrollados en las ruedas del amor.
Coro:
Bajo las ruedas del amor
Bajo las ruedas del amor
Bajo las ruedas del amor
Bajo ruedas...
mañana y tarde, noche y día,
En el camino del trabajo, en el camino a la tienda de comestibles,
Si no eres director,
Si no eres el timonel,
Las ruedas te llevarán
Y ya no estás.