Traducción de la letra de la canción Матерь богов - Nautilus Pompilius

Матерь богов (original)

Я открою тебе самый страшный секрет
Я так долго молчал, но теперь я готов
Я — создатель всего что ты видишь вокруг
А ты, моя радость, ты — матерь богов
Матерь богов, матерь богов
Этот город убийц, город шлюх и воров
Существует, покуда мы верим в него
А откроем глаза — и его уже нет
И мы снова стоим у начала веков
Матерь богов
Мы гуляли весь день
Под мелким дождём
Твои мокрые джинсы
Комком лежат на полу
Так возьмёмся скорее за дело
Матерь богов, матерь богов
Мы в который уж раз создаем этот мир
Ищем вновь имена для зверей и цветов
Несмотря ни на что побеждает любовь
Так забьём и закурим, матерь богов
Я рождался сто раз и сто раз умирал
Я заглядывал в карты — у дьявола нет козырей
Они входят в наш дом, но что они сделают нам
Мы с тобою бессмертны
Матерь богов, матерь богов
Матерь богов
Мы гуляли весь день
Под мелким дождем
Твои мокрые джинсы
Комком лежат на полу
Так возьмемся скорее за дело
Матерь богов
Мы гуляли весь день
Под мелким дождем
Твои мокрые джинсы
Комком лежат на полу
Так возьмемся скорее за дело
Матерь богов, матерь богов

Матерь богов (traducción)

Te diré el peor secreto.
He estado en silencio durante tanto tiempo, pero ahora estoy listo
Soy el creador de todo lo que ves a tu alrededor.
Y tú, mi alegría, eres la madre de los dioses
Madre de los dioses, madre de los dioses
Esta ciudad de asesinos, ciudad de putas y ladrones
Existe mientras creamos en ella
Abramos los ojos y se ha ido
Y nos encontramos de nuevo en el principio de las edades
madre de los dioses
caminamos todo el dia
Bajo la lluvia ligera
tus jeans mojados
Lumpy se acuesta en el suelo
Así que pongámonos manos a la obra
Madre de los dioses, madre de los dioses
Una vez más creamos este mundo
Buscando de nuevo nombres para animales y flores.
Pase lo que pase, el amor gana
Así que anotemos y fumemos, madre de los dioses
nací cien veces y morí cien veces
Miré las cartas: el diablo no tiene triunfos.
Entran en nuestra casa, pero que nos van a hacer
tu y yo somos inmortales
Madre de los dioses, madre de los dioses
madre de los dioses
caminamos todo el dia
Bajo la lluvia ligera
tus jeans mojados
Lumpy se acuesta en el suelo
Así que pongámonos manos a la obra
madre de los dioses
caminamos todo el dia
Bajo la lluvia ligera
tus jeans mojados
Lumpy se acuesta en el suelo
Así que pongámonos manos a la obra
Madre de los dioses, madre de los dioses