Traducción de la letra de la canción Нежный вампир - Nautilus Pompilius

Нежный вампир (original)

Холоден ветер в открытом окне
Длинные тени лежат на столе
Я таинственный гость в серебристом плаще
И ты знаешь зачем я явился к тебе
Дать тебе силу
Дать тебе власть
Целовать тебя в шею
Целовать тебя всласть
Как нежный вампир
Нежный вампир
Как невинный младенец
Как нежный вампир
Встань!
Подруги твои нюхают клей
С каждым днем они становятся немного глупей
В этой стране вязкой как грязь
Ты можешь стать толстой
Ты можешь пропасть,
Но я разожгу
Огонь твоих глаз
Я даю тебе силу
Даю тебе власть
Я делаю тебя
Не такою как все
Как агнец на закланье
Я явился к тебе
И ты знаешь зачем

(traducción)

Viento frío en la ventana abierta
Largas sombras yacen sobre la mesa
Soy un invitado misterioso con una capa plateada.
Y sabes por qué vine a ti
darte fuerza
darte poder
besarte en el cuello
besarte dulcemente
Como un vampiro gentil
gentil vampiro
Como un bebé inocente
Como un vampiro gentil
¡Levantarse!
Tus amigos huelen pegamento
Todos los días se vuelven un poco más tontos.
En este país tan viscoso como el barro
puedes engordar
puedes caer
pero voy a encender
Fuego en tus ojos
te doy fuerza
te doy poder
Yo te hago
No como todos los demás
Como cordero al matadero
vine a ti
Y usted sabe por qué