Traducción de la letra de la canción Дыхание - Nautilus Pompilius

Дыхание (original)

Я просыпаюсь в холодном поту
Я просыпаюсь в кошмарном бреду
Как-будто дом наш залило водой
И что в живых остались только мы с тобой.
И что над нами — километры воды
И что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...
Я пытаюсь разучиться дышать
Чтоб тебе хоть на минуту отдать
Того газа, что не умели ценить
Но ты спишь и не знаешь...
Что над нами — километры воды
Что над нами бьют хвостами киты
И кислорода не хватит на двоих
Я лежу в темноте.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Но слушая наше дыхание
Я слушаю наше дыхание
Я раньше и не думал, что у нас
На двоих с тобой одно лишь дыхание.
Дыханье...

Дыхание (traducción)

Me despierto con un sudor frio
Me despierto en una pesadilla
Como si nuestra casa se inundara de agua
Y que solo tú y yo sobrevivimos.
Y lo que está encima de nosotros - kilómetros de agua
Y que las ballenas baten sus colas sobre nosotros
Y el oxígeno no es suficiente para dos
Me acuesto en la oscuridad.
escuchando nuestra respiración
escucho nuestra respiración
Nunca pensé antes que nosotros
Para dos contigo, solo un respiro.
Aliento...
Estoy tratando de aprender a respirar
Para darte al menos un minuto
Ese gas que no supieron apreciar
Pero duermes y no sabes...
Lo que está encima de nosotros - kilómetros de agua
Qué ballenas golpean con sus colas sobre nosotros
Y el oxígeno no es suficiente para dos
Me acuesto en la oscuridad.
escuchando nuestra respiración
escucho nuestra respiración
Nunca pensé antes que nosotros
Para dos contigo, solo un respiro.
escuchando nuestra respiración
escucho nuestra respiración
Nunca pensé antes que nosotros
Para dos contigo, solo un respiro.
Pero escuchando nuestra respiración
escucho nuestra respiración
Nunca pensé antes que nosotros
Para dos contigo, solo un respiro.
Pero escuchando nuestra respiración
escucho nuestra respiración
Nunca pensé antes que nosotros
Para dos contigo, solo un respiro.
Aliento...