Traducción de la letra de la canción Всего лишь быть - Nautilus Pompilius

Всего лишь быть (original)

Я могу взять тебя, быть с тобой,
Танцевать с тобой, пригласить тебя домой.
У меня есть дома Рислинг, и Токай,
Новые пластинки, семьдесят седьмой AKAI.
Твой мускус, мой мускул — это
Так просто — до утра вместе.
Но я уже не хочу быть мужчиной,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Проигрыш.
Я могу спеть тебе, о тебе, про тебя,
Воспевать тебя, сострадать тебе и себе.
У меня есть дома: эрудиция, эстампы,
Мягкие подушки и свет интимной лампы.
Маски, позы, два листа прозы.
Так просто сочинять песни,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто — я хочу быть,
Всего лишь.
Проигрыш.
Когда надо пить,
Слыть, мыть, выть,
Пить, брать, драть,
Жрать, петь, взять.
Мать твою так, быть, всего лишь быть,
Так просто забить на это,
Но я уже не хочу быть поэтом,
Но я уже не хочу.
Это так просто, я хочу быть,
Всего лишь.

(traducción)

Puedo llevarte, estar contigo,
Bailar contigo, invitarte a casa.
Tengo Riesling y Tokay en casa,
Nuevos récords, 77º AKAI.
Tu músculo, mi músculo es
Tan simple - hasta la mañana juntos.
Pero ya no quiero ser un hombre
Pero ya no quiero.
Es tan simple - quiero ser
Solamente.
Perdiendo.
Puedo cantarte, sobre ti, sobre ti,
Cantarte, simpatizar contigo y contigo mismo.
Tengo en casa: erudición, estampas,
Almohadones mullidos y lámpara de luz íntima.
Máscaras, poses, dos hojas de prosa.
Es tan fácil escribir canciones
Pero ya no quiero ser poeta,
Pero ya no quiero.
Es tan simple - quiero ser
Solamente.
Perdiendo.
cuando beber
Astuto, lavado, aullido,
Bebe, toma, pelea,
Comer, cantar, tomar.
Jodidamente así, ser, solo ser,
Así que simplemente ríndete,
Pero ya no quiero ser poeta,
Pero ya no quiero.
Es tan fácil, quiero ser
Solamente.