Traducción de la letra de la canción Snake - Navarone

Snake (original)

I’ve got a snake in a jar and I want to wake it up
Shake it up and let it drop, whisper in its ear
Drag it along the sand, pull its skin off with my dirty hands
Make it understand its venom is mine
I’ve got a snake in a jar and I want to wake it up
Shake it up and drain its poison, every single drop
Stumble and come to a stop
Kick back and pick myself up
Locked in battle with the rhythm of its rattle
As I wait here in the dark
A spotlight shines on who I was
I grin and shuffle my last cards
I spiral down and break the jar
Snake eyes, arise and look into mine
My guts and my god, it’s all that I got
Now I have become a thorn in everybody’s side
Just a parasite without a life waiting for a head shot
Snake eyes, arise and look into mine
My guts and my god, it’s all that I got
Venom slithers in my veins
Spans a bridge across the pain
I’ve set you free to face my fate
Don’t let me wait, don’t let me wait

(traducción)

Tengo una serpiente en un frasco y quiero despertarla.
Agítalo y déjalo caer, susúrrale al oído
Arrastrarlo por la arena, arrancarle la piel con mis manos sucias
Hazle entender que su veneno es mío
Tengo una serpiente en un frasco y quiero despertarla.
Agítalo y drena su veneno, cada gota
Tropezar y llegar a una parada
Relájate y recupérate
Encerrado en la batalla con el ritmo de su traqueteo
Mientras espero aquí en la oscuridad
Un foco brilla sobre quién era yo
Sonrío y barajo mis últimas cartas
Bajo en espiral y rompo el frasco
Ojos de serpiente, levántate y mira en los míos
Mis tripas y mi dios, es todo lo que tengo
Ahora me he convertido en una espina en el costado de todos
Solo un parásito sin vida esperando un tiro en la cabeza
Ojos de serpiente, levántate y mira en los míos
Mis tripas y mi dios, es todo lo que tengo
El veneno se desliza en mis venas
Se extiende un puente a través del dolor
Te he liberado para que enfrentes mi destino
No me dejes esperar, no me dejes esperar