Traducción de la letra de la canción Keinen Bock - Nazar, Manuellsen

Keinen Bock (original)

Ich hab 'nen Düsenjet im Herz, der meine Herzklappen zum Rattern bringt
Sollte ich schlafen, damit ich etwas entspannter bin
Ich wollt mich selber auf paar Blättern beschreiben
Doch hier hört mir keiner zu, außer paar Fans, die mich feiern
Also lass mich meinen Film mit schwarzen Bildern auf 'ner Leinwand spiel’n
Ich spiel den harten …, der nach Thailand will
Weißt du, was ich mein, wenn ich Bruder begreif
Dass ich als Captain ab und zu Rudern verpeil
Und mein Leben hin und her geht, heute mal bergauf
Die meiste Zeit ein ab, Freude gab es kaum
Liebe ist vergänglich und Neider gibt es immer
Ich lebe, wenn ich schreibe, deshalb zeichne ich dir Bilder
1984 bis 2000-was auch immer
Werd ich daran leiden, dass ich nie meinen Vater sah
Sieh, was Nazar dir sagt und zieh deinen Schluss
Ich schaufel mein Grab und ziel einen Schuss
Kommt und ziele deinen Schuss
Denn unter euch fühl ich mich einsam
So einsam
Ich hab geschrieben, geschrieben und geschrieben an Texten
Doch bleibe liegen, denn im Krisen schieben bin ich am Besten
Ich wollte niemanden kränken, nein, im Gegenteil, mein Freund
Während alle von hier gingen, blieb ich meiner Gegend treu
Doch ihr redet und redet, bis die Zunge verbrennt
Ihr habt gehatet, ihr Hunde, also wundert euch jetzt
Nicht warum ich keinen Bock auf Rap aus Ösi hab
Jeder schämte sich dafür, dass es nur Dreck aus Ösi gab
Dann kam ich, der Fakker-Präsident für die Straße
Und wenn ich ehrlich bin, dann könnt ihr mir aus Dank einen blasen
Dankeschön zurück, für eure Videos voller Gangster
Komisch, dass kein Gangster mich je von hier verdrängt hat
Zurück zu meinem Film nochmal
Ihr möchtet wissen, wen ich spiel, natürlich King Nazar
Ja, genau ich, der Austria-Star des Jahres
Versteht ihr jetzt, warum ich pausenlos verplant bin

Keinen Bock (traducción)

Tengo un avión a reacción en mi corazón que hace que las válvulas de mi corazón traqueteen
¿Debería dormir para estar un poco más relajado?
Quería describirme en unas cuantas hojas de papel.
Pero aquí nadie me escucha, excepto algunos fanáticos que me celebran.
Así que déjame reproducir mi película con imágenes negras en una pantalla
Hago el papel de rudo que quiere ir a Tailandia
¿Sabes lo que quiero decir cuando entiendo hermano
Que como capitán a veces extraño remar
Y mi vida va y viene cuesta arriba hoy
La mayor parte del tiempo, apenas había alegría.
El amor es fugaz y siempre hay gente celosa
Vivo cuando escribo, así que hago dibujos para ti.
1984 a 2000-lo que sea
¿Voy a sufrir porque nunca vi a mi padre?
Mira lo que te cuenta Nazar y saca tus propias conclusiones
Cavo mi tumba y tomo un tiro
Ven y apunta tu tiro
Porque entre vosotros me siento solo
Tan solitario
He escrito, escrito y escrito en letras
Pero quédate quieto, porque soy mejor empujando en las crisis.
No quise ofender a nadie, no, al contrario, amigo.
Mientras todos se fueron, yo me mantuve fiel a mi área
Pero hablas y hablas hasta que te quema la lengua
Ustedes odiaban, perros, así que ahora pregúntense
No por eso no estoy de humor para el rap de Ösi
Todos estaban avergonzados de que solo hubiera suciedad de Ösi
Luego vine yo, el presidente de Fakker para la calle.
Y si te soy sincero, puedes chuparme la cabeza en señal de agradecimiento.
Gracias por tus videos llenos de mafiosos
Es curioso cómo ningún gángster me empujó de aquí
De vuelta a mi película otra vez
Quieres saber a quién estoy jugando, King Nazar por supuesto
Sí, exactamente yo, la estrella de Austria del año.
¿Entiendes ahora por qué estoy constantemente ocupado