Traducción de la letra de la canción Tristesse - Nazar, Manuellsen

Tristesse (original)

Hallo mein Engel, ich habe Blumen mitgebracht
Ein paar Rosen in vielen Farben so wie du sie magst
Hab sie nachts als ich gehen musste ruhig neben dein Bett gestellt
Es soll das erste sein was du siehst wenn der Wecker schellt
Denn ich muss wieder mal ein paar Tage weg
Hab ein paar Promo-Gigs das ist gut fürs Geschäft, verstehst du?
Wann genau ich wieder da bin kann ich dir nicht sagen
Ich kann nur sagen «ich vermiss dich"auch wenn es dir egal ist
Es macht mich stolz dich zu kennen und zu wissen, dass
Alles um mich vergessen ist, wenn wir uns küssen
Ich mag es dich im Arm zu halten
Auszurasten wenn die andern pfeifen
Du hebst nicht ab was kann das heißen
Willst du weg oder bleibst du bei mir
Lieb die Art wie du sprichst lieb dein Schweiß auf der Stirn, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
Und meine Liebe wird von Tag zu Tag stärker, mein Schatz ich vermiss dich so
Ich würde doch gerne nach dir suchen wenn ich wüsste wo
Hör mir zu wenn ich könnte würde ich dir so vieles sagen
Ich bin oft unterwegs du wartest bis ich wieder da bin
Ja ich weiß es sehr zu schätzen
Und deine Tränen warten bis ich weg bin
Ständig musst du Dinge hören die dich verletzen
Doch du bist auf meiner Seite
Ich spüre es auch wenn ich oft keine Zeit find
Glaube an uns und bete das es nie vorbei geht
Auch wenn ich’s nicht immer zeigen kann, ich Brauch dich Schatz
Das es da draußen jemand anders bin raubt mir Kraft
Denn nur bei dir kann ich sein wer ich bin
Egal ob reich oder am Strand ob pleite oder krank
Ich bin ich und liebe dich dafür das du mich Liebst
Ich bin Dankbar liebe Gott das es dich gibt, mein Engel
Lass uns durchhalten von heute an bis ewig
Auch wenn ich’s tausend mal verschwiegen habe ich verstehe dich
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer
So Traurig Girl ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es raubt mir den letzten Nerv
So Traurig GIRL ich sehe dich wieder ein Tag nicht lachen
Und es fällt mir fällt mir schwer

Tristesse (traducción)

hola mi angel te traje flores
Unas rosas de muchos colores como más te gusten
Ponlas en silencio al lado de tu cama por la noche cuando tenía que irme
Debería ser lo primero que veas cuando suene el despertador.
Porque tengo que irme por unos días otra vez
Tengo algunos conciertos promocionales, es bueno para el negocio, ¿sabes?
Cuándo exactamente volveré, no puedo decirte
Todo lo que puedo decir es "te extraño" incluso si no te importa
Me enorgullece conocerte y saber que
Todo sobre mí se olvida cuando nos besamos
me gusta tenerte en mis brazos
Enloquecer cuando los demás silban
No te quitas lo que puede significar eso
te quieres ir o te quedas conmigo
Amo la forma en que hablas Amo tu sudor en tu frente, mi ángel
Aguantemos desde ahora hasta siempre
Aunque lo haya guardado mil veces, te entiendo
Chica tan triste que no te veré reír de nuevo por un día
Y se pone en mi último nervio
Tan triste CHICA que no te veré reír de nuevo por un día
y me resulta dificil
Y mi amor es cada día más fuerte mi amor te extraño tanto
Estaría feliz de buscarte si supiera dónde
Escúchame, si pudiera te diría tantas cosas
A menudo estoy en el camino, esperas hasta que regrese
si, te lo agradezco mucho
Y tus lágrimas esperan hasta que me haya ido
Constantemente tienes que escuchar cosas que te lastiman
pero tu estas de mi lado
Lo siento incluso si a menudo no encuentro el tiempo
Cree en nosotros y reza para que nunca termine
Incluso si no siempre puedo mostrarlo, te necesito cariño
El hecho de que haya alguien más por ahí me roba la fuerza.
Porque solo contigo puedo ser quien soy
Ya sea rico o en la playa, quebrado o enfermo
Soy yo y te amo por amarme
Doy gracias amado Dios que existes, mi ángel
Aguantemos desde ahora hasta siempre
Aunque lo haya guardado mil veces, te entiendo
Chica tan triste que no te veré reír de nuevo por un día
Y se pone en mi último nervio
Tan triste CHICA que no te veré reír de nuevo por un día
y me resulta dificil
Chica tan triste que no te veré reír de nuevo por un día
Y se pone en mi último nervio
Tan triste CHICA que no te veré reír de nuevo por un día
y me resulta dificil