Traducción de la letra de la canción Brudi - Nazar, Sido

Brudi (original)

Brudi, ich komm' in 'nem Adidas-Trikot
Auf deine Hochzeit mit Schlappen an den Sohl’n
Seh' deine Braut und ich grapsch' ihr an den Po
Während ich den Barkeeper bedroh'
Wenn wir komm’n, weißt du, dass es auf den Nacken gibt, mein Sohn
Es sind Siggi und Nazar, die Apachen-Invasion
Doch die Platten, die wir machen, Digga, machen wir Million’n
Und lassen diese Ratten in der Kanalisation (ah)
Und «Brudi» hier (hier) und «Brudi» da (da)
Ich will nicht wissen, wer schon alles hier mein Brudi war (ja, Brudi)
Lass' mir im Zrće Beach den Sippi massier’n (jop)
Hier sagen die Bitches nur Skipper zu mir
Brudi, hier in meiner Gegend sagen Brudi und Brate zu mir Abi
Obwohl ich die Matura nie hatte, Dadash
Der ganze Club ist schon brudifiziert
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob nackt oder zutätowiert
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob Lady oder Groupie von mir
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Wenn du korrekt bist, dann nenn' ich dich «Brudi»
Dumme Leute nenn' ich nicht «Brudi»
Wahre Freundschaft erkenne ich, Brudi
Ich seh' sofort, wenn du ein Blender bist, Brudi
Ein Brudi macht sich grade für 'n Brudi
Ist immer da für einen Brudi, auch wenn Blut fließt
Aufm Hof den ganzen Tag mit meinen Brudis
Alle andern können blasen wie Jacuzzis
Wenn du hatest, gibt es Ärger von den Brudis
Dann fährt ein Bus in deine Stadt, als wär'n wir Touris
Was dann passiert, kennste nur ausm Movie
Brudis wie die hattest du nie, Brudi
Dein Bruder, dieser Loser, ist kein Bruder
Sieht eher aus, als wär er vom anderen Ufer
Was soll ich sagen, dieses Leben ist ein Luder
Doch ein Bruder ist ein Bruder ist ein Bruder, Brudi
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob nackt oder zutätowiert
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Vom Plattenbau bis zum coolsten Bezirk
Bist du Brudi zu mir, bin ich Brudi zu dir
Egal, ob Lady oder Groupie von mir
Sagst du «Brudi» zu mir, sag' ich «Brudi» zu dir
Sag' ich «Brudi» zu dir
Brudi
Brudi
Brudi

(traducción)

Hermano, vengo con una camiseta de Adidas.
A tu boda con pantuflas en las suelas
Veo a tu novia y le agarro el trasero
Mientras amenazo al cantinero
Cuando venimos, sabes que hay en el cuello, hijo mío
Son Siggi y Nazar, la invasión Apache
Pero los discos que hacemos, Digga, hacemos millones
Y deja estas ratas en las alcantarillas (ah)
Y "Brudi" aquí (aquí) y "Brudi" allá (allí)
No quiero saber quién ya estuvo aquí mi hermano (sí, hermano)
Déjame masajear mi Sippi en la playa de Zrće (sí)
Aquí las perras solo me llaman Skipper
Brudi, aquí en mi zona Brudi y Brate me llaman Abi
Aunque nunca me gradué de la escuela secundaria, Dadash
Todo el club ya está embrutecido
Si me dices "Brudi", te diré "Brudi"
De los edificios prefabricados al barrio más cool
Si eres hermano para mi, yo soy hermano para ti
No importa si desnudo o tatuado
Si me dices "Brudi", te diré "Brudi"
De los edificios prefabricados al barrio más cool
Si eres hermano para mi, yo soy hermano para ti
No importa si es una dama o una groupie de mi parte
Si me dices "Brudi", te diré "Brudi"
Si tienes razón, te llamaré "Brudi"
Yo no llamo a la gente estúpida "Brudi"
Reconozco la verdadera amistad, hermano
Puedo ver de inmediato si eres una caspa, hermano
Un hermano se está inventando para un hermano.
Siempre ahí para un hermano, incluso cuando la sangre fluye.
En la finca todo el día con mis hermanos.
Todos los demás pueden soplar como jacuzzis
Si odias, habrá problemas con los hermanos.
Luego un autobús se dirige a tu ciudad como si fuéramos turistas.
Lo que sucede entonces, solo lo sabes por la película.
Nunca tuviste hermanos como ellos, hermano
Tu hermano, este perdedor, no es hermano
Parece más como si fuera del otro lado del río.
Que puedo decir, esta vida es una puta
Pero un hermano es un hermano es un hermano, hermano
De los edificios prefabricados al barrio más cool
Si eres hermano para mi, yo soy hermano para ti
No importa si desnudo o tatuado
Si me dices "Brudi", te diré "Brudi"
De los edificios prefabricados al barrio más cool
Si eres hermano para mi, yo soy hermano para ti
No importa si es una dama o una groupie de mi parte
Si me dices "Brudi", te diré "Brudi"
Te digo "Brudi"
hermano
hermano
hermano