Traducción de la letra de la canción Back of Your Mind - Nazz

Back of Your Mind (original)

You know you don’t have to tell me What it is makes a man angry
But what you do have to tell me What it is that you think there is to laugh about
Standing here waiting for an explanation
Seems like a waste of time
Try to see how much you can get away with
You might get away with anything you’d say
I don’t know your mind
You can take what’s mine, you can share my bed
You can go where I go, you can cry when I’m dead
But you don’t get nothing 'til you tell me what’s in The back of your mind
You’re somebody special
Or I won’t let you be with me And I don’t like to get angry
But it’s my habit of taking things seriously
I know what you do when I’m not around you
To see you’re doing right
I got evil in mind but I wouldn’t put it past you
Your silence shows that you won’t disclose
Just what’s in your mind

(traducción)

Sabes que no tienes que decirme qué es lo que hace enojar a un hombre
pero que si tienes que decirme que es lo que crees que hay para reir
De pie aquí esperando una explicación
Parece una pérdida de tiempo
Intenta ver cuánto puedes salirte con la tuya
Podrías salirte con la tuya con cualquier cosa que dirías
no conozco tu mente
Puedes tomar lo que es mío, puedes compartir mi cama
Puedes ir adonde yo voy, puedes llorar cuando muera
Pero no obtienes nada hasta que me dices qué hay en el fondo de tu mente
eres alguien especial
O no te dejare estar conmigo y no me gusta enfadarme
Pero es mi costumbre tomarme las cosas en serio
Sé lo que haces cuando no estoy cerca de ti
Para ver que lo estás haciendo bien
Tengo el mal en mente, pero no lo dejaría pasar
Tu silencio muestra que no revelarás
Justo lo que está en tu mente