Traducción de la letra de la canción It's Not That Easy - Nazz

It's Not That Easy (original)

I know you think I’ve done something wrong
I’m only trying to see myself through your eyes
And put myself where I belong
You think I’m hurting, I can’t make you see
I can’t love you when the person you love isn’t me
I can’t stop feeling, my heart still feels like before
How can I tell you to make you see what I mean
I couldn’t mean it anymore
If I could see you I’d try to explain
You’re my heart’s life, it can’t take the pain
I’m alive — keep me alive
I’m not the guy that you think I’ll turn out to be
You knew somebody with love too easy to say
But girl you know that isn’t me
It’s not that easy to say I’m in love
'til it’s something we both are sure of
If you want me to say I’m in love
Make it something we both are sure of

(traducción)

Sé que piensas que he hecho algo mal
Solo estoy tratando de verme a través de tus ojos
Y ponerme donde pertenezco
Crees que me duele, no puedo hacerte ver
No puedo amarte cuando la persona que amas no soy yo
No puedo dejar de sentir, mi corazón todavía se siente como antes
¿Cómo puedo decirte para hacerte ver lo que quiero decir?
Ya no podría decirlo en serio
Si pudiera verte, trataría de explicarte
Eres la vida de mi corazón, no puede soportar el dolor
Estoy vivo, mantenme vivo
No soy el tipo que crees que seré
Conocías a alguien con amor demasiado fácil de decir
Pero niña, sabes que ese no soy yo
No es tan fácil decir que estoy enamorado
hasta que sea algo de lo que ambos estemos seguros
Si quieres que te diga que estoy enamorado
Que sea algo de lo que ambos estemos seguros