Traducción de la letra de la canción Königin - Nazz

Königin (original)

Yeah, ich bin Junkie
Süchtig, es mit Worten an Orten zu treiben
Die ich morgen beschreibe
Abends recorde
Im Mondschein verfeiner'
Von Stages verbreite
Geboren zum Rhym’n
In den erfrorenen Weiten
Dieser verlorenen Zeiten
Fühl' mich in Horden alleine
Dafür geborgen in Zeil’n
Sollte Enormes erreichen
Weil ich die Norm überschreite
Und neue Formen aufzeichne
Das sind mehr Formeln als Reime
Weil ich die Pforten erweiter'
Die Horizonte beschneiden
Komm, lass die Korken knall’n, Kleiner!
Wir machen bald eine Streitmacht
Mit Franksta, Moe und mit Tide klar
Und so Hip-Hop wieder zeigbar
Lyrik auf Orgeln und Streichern
Die ein paar Ohren begeistern
Doch an Verlogenheit scheitern
Um ganz nach oben zu steigen
Gehöre schon seit 'ner Weile
Zur handvoll flowender Fighter
Die Rap noch loben und preisen
Weil Raps die Sorgen zerreißen
Wenn ich im Morgengrau’n schreibe
Öffnen sich Tore in Reiche
In die ich fordernder eindring'
Weil ich auf Lorbeeren scheiße
Muss nicht mehr kotzen vom Hype
Lass ruhig die Fotzen einen reißen
Bekomme Props von den Meistern im Game
Werd' trotzdem nicht reich dran
Denn ich verfolge die Zeichen
Die mich beschwören und weisen
Brauch' keine goldenen Scheiben
Ich suche Gott in mein’m Geist
Auch wenn es Folter bedeutet
Denn leider stolper ich leicht
Bin 'ne Chaotin mit Reife
Doch voller Hoffnung, der Preis kommt
Für was ich schöpfe und leiste
Für diese Töne und Styles
Die neue Zonen bereisen
Solltet sie klonen und biten
Auditive Ikonen
Einer Person, der einsam
Im Hyperfokus von Schreibwahn
Befohlen wird weiter
Ihren Thron zu besteigen
Krisenregion Rapheimat
Gewähr der Königin Einlass!

Königin (traducción)

Sí, soy un drogadicto
Adicto a hacerlo con palabras en lugares
que describiré mañana
Grabar en la noche
Refinar a la luz de la luna'
Propagación desde etapas
Nacido para rimar
En las extensiones heladas
Esos tiempos perdidos
Sentirse solo en hordas
Pero seguro en Zeil'n
Debe lograr grandes cosas
Porque estoy rompiendo la norma
Y dibujar nuevas formas.
Es más fórmula que rima
Porque ensancho las puertas
Recortar los horizontes
¡Vamos, abre los corchos, pequeño!
Haremos una fuerza pronto
Con Franksta, Moe y con Tide seguro
Y así el hip-hop se puede volver a mostrar
Poesía sobre órganos y cuerdas
Que excitan unos oídos
Pero fracasan por mendacidad.
Para llegar a la cima
He tenido por un tiempo
Al puñado de luchadores que fluyen
El rap sigue alabando y alabando
Porque los raps destrozan las preocupaciones
Cuando escribo al amanecer
Las puertas a los reinos se abren
en la que penetro mas exigente
Porque me importan un carajo los laureles
Ya no tienes que vomitar por la exageración
Deja que los coños rompan uno
Consigue accesorios de los maestros del juego.
No te hagas rico de todos modos
Porque sigo las señales
que me convocan y me instruyen
No necesito discos de oro
busco a dios en mi espiritu
Incluso si eso significa tortura
Porque lamentablemente tropiezo con facilidad
Soy un desastre con la madurez
Pero lleno de esperanza, el precio vendrá
Por lo que creo y logro
Para estos tonos y estilos
Recorre las nuevas zonas
Debería clonarla y morderla.
Iconos auditivos
Una persona que está sola
En el hiperfoco de la locura de escribir
Los pedidos continúan
tomar tu trono
Región de crisis Rapheimat
¡Concede la entrada a la Reina!