Traducción de la letra de la canción Hang on Paul - Nazz

Hang on Paul (original)

Someone’s gonna tell you and it might be me
There’s something on your face that even you can’t see
It isn’t your eyes and it isn’t your nose
You don’t have to sniff to tell you that it ain’t no rose
It’s something in your arrogant line
Your brain is tired of biding its time
You’re gonna blow up here
So Paul you got to make up your mind
You drag into the studio and don’t care why
You got a life as big as city hall and that’s no lie
The aging owner treats you to a couple of beers
Feeding you cliches about the thing between your ears
You wonder if its all he can say
You’ll find a better way to say it someday
But Paul you’re too busy stripping gears
Now Paul your life is dripping away
Hang in, hang out, hang on, hang on Paul
You’re having a ball
It’s your way of life and not mine
It’s so strangely easy to see
But you’re laughing so hard you could die
I’m not about to tell you what you should be doing
I tend to disappear when I smell trouble brewing
I understand exactly what’s the matter with you
We’re stranded here together in this paddleless canoe
I’ll take my chances in the water for now
It’s what my mother would have wanted anyhow
The life you’re living is over
But Paul, you’re no contented cow
They say being in show biz is a thrill
It makes your life a breeze, (…)
But you better do something Paul before it kills you, yeah
Paul, you’ve got to make up your mind

(traducción)

Alguien te lo dirá y podría ser yo
Hay algo en tu cara que ni siquiera tú puedes ver
No son tus ojos y no es tu nariz
No tienes que oler para decirte que no es una rosa
Es algo en tu línea arrogante
Tu cerebro está cansado de esperar su momento
Vas a explotar aquí
Así que Paul, tienes que decidirte
Te arrastras al estudio y no te importa por qué
Tienes una vida tan grande como el ayuntamiento y eso no es mentira
El anciano propietario te invita a un par de cervezas
Alimentarte con clichés sobre la cosa entre tus orejas
Te preguntas si es todo lo que puede decir
Encontrarás una mejor manera de decirlo algún día
Pero Paul, estás demasiado ocupado quitando engranajes
Ahora Paul, tu vida se está desvaneciendo
Aguanta, pasa el rato, aguanta, aguanta Paul
te estás divirtiendo
Es tu forma de vida y no la mía
Es tan extrañamente fácil de ver
Pero te estás riendo tan fuerte que podrías morir
No voy a decirte lo que deberías estar haciendo
Tiendo a desaparecer cuando huelo que se avecinan problemas
Entiendo exactamente lo que te pasa
Estamos varados aquí juntos en esta canoa sin remo
Me arriesgaré en el agua por ahora
Es lo que mi madre hubiera querido de todos modos
La vida que estás viviendo ha terminado
Pero Paul, no eres una vaca contenta
Dicen que estar en el mundo del espectáculo es emocionante
Te hace la vida una brisa, (…)
Pero será mejor que hagas algo Paul antes de que te mate, sí
Paul, tienes que decidirte