Traducción de la letra de la canción How Can You Call That Beautiful? - Nazz

How Can You Call That Beautiful? (original)

Believe me i would rather say nothing than lie
But have you heard about that so-called beautiful guy
I was begging for some money at the usual time
The only thing he gave me was a lousy dime
How can you call that beautiful
Why can’t you see that i’m beautiful
How can you call that beautiful
Why can’t you see how beautiful i am
I never paid him much attention before
I think i know why i never noticed him more
He doesn’t pay enough attention to me He’s a nice enough guy but he’s not what i am You believe me, i believe every word you say
So tell me what you did to be beautiful today
It’s not that i think you’re not a beautiful lot
I wouldn’t want to hang around with someone who’s not
How can you call that beautiful
Why can’t i see that you’re beautiful
How can you call that beautiful
Why can’t i see how beautiful you are too
You’re a nice enough guy
But you’re not what you’d have me believe
I guess we’re not as beautiful as we thought
But it really doesn’t matter
As long as we’re all just as ugly
I guess i really have made a lot of mistakes
And maybe i haven’t got what it takes
The stuff that i need to be a beautiful me
I’m a nice enough guy
But i’m not what i’d have you believe

(traducción)

Créanme, prefiero no decir nada que mentir
Pero, ¿has oído hablar de ese supuesto chico hermoso?
Estaba mendigando algo de dinero a la hora habitual
Lo único que me dio fue una moneda de diez centavos
¿Cómo puedes llamar a eso hermoso?
¿Por qué no puedes ver que soy hermosa?
¿Cómo puedes llamar a eso hermoso?
¿Por qué no puedes ver lo hermosa que soy?
Nunca le presté mucha atención antes.
Creo que sé por qué nunca lo noté más.
No me presta suficiente atención. Es un tipo bastante agradable, pero no es lo que soy. Créeme, creo cada palabra que dices.
Así que dime qué hiciste para estar hermosa hoy
No es que crea que no eres muy hermoso
No me gustaría andar con alguien que no es
¿Cómo puedes llamar a eso hermoso?
¿Por qué no puedo ver que eres hermosa?
¿Cómo puedes llamar a eso hermoso?
¿Por qué no puedo ver lo hermosa que eres también?
eres un chico lo suficientemente agradable
Pero no eres lo que me harías creer
Supongo que no somos tan hermosos como pensábamos
Pero realmente no importa
Mientras todos seamos igual de feos
Supongo que realmente he cometido muchos errores
Y tal vez no tengo lo que se necesita
Las cosas que necesito para ser un yo hermoso
Soy un chico lo suficientemente agradable
Pero no soy lo que quiero que creas