Traducción de la letra de la canción Lemming Song - Nazz

Lemming Song (original)

I was thinking 'bout my troubles this morning
Trying to decide if I should live or die
I forgot to leave a note on the mailbox so
Said I hope that you forget to come by
I’d wasted time to tell myself
It’s wrong to leave you by yourself
The love I have does not exceed
The fear I have of you when you need someone to plead
With you to try again
And beg you not to cry in vain and be your friend
Why is it me?
Why is it me?
Why is it me now?
I was never meant to carry the burden
Keeping track of someone else’s life as my own
How can I enjoy the time when I’m with you when
I’m afraid to ever leave you alone
I wish you’d stop this game or else
Begin to lean on someone else
I’d like to leave you far behind
Before I’m found in your state of mind
Because I need to lead a life of my own
I wish you’d find somebody else and leave me alone
Why bother me?
Why bother me?
Why bother me now?

Lemming Song (traducción)

Estaba pensando en mis problemas esta mañana
Tratando de decidir si debo vivir o morir
Olvidé dejar una nota en el buzón para que
Dijo que espero que te olvides de venir
Perdí el tiempo para decirme a mí mismo
Está mal dejarte solo
El amor que tengo no excede
El miedo que te tengo cuando necesitas a alguien a quien suplicar
contigo para intentarlo de nuevo
Y suplicarte que no llores en vano y seas tu amigo
¿Por qué soy yo?
¿Por qué soy yo?
¿Por qué soy yo ahora?
Nunca tuve la intención de llevar la carga
Hacer un seguimiento de la vida de otra persona como si fuera mía
¿Cómo puedo disfrutar el tiempo cuando estoy contigo cuando
Tengo miedo de dejarte sola
Desearía que detuvieras este juego o de lo contrario
Empezar a apoyarse en otra persona
Me gustaría dejarte muy atrás
Antes de que me encuentre en tu estado de ánimo
Porque necesito llevar una vida propia
Desearía que encontraras a alguien más y me dejaras en paz
¿Por qué molestarme?
¿Por qué molestarme?
¿Por qué molestarme ahora?