Traducción de la letra de la canción Luv Me Right - Ne-Yo, Bone Thugs-N-Harmony

Luv Me Right (original)

All night I’m waiting for you to call
Is there any love left in your heart?
For me at all
My pillowcase is soaked and wet, from all my tears
Thought you say that you love me
It’s the love that I fear
Should I leave or should I stay?
My mama never raised me this way
Either love me or you don’t
Why do you say you will when you won’t?
If you gonna love me, better love me right
(just we need) Lay close to me late at night
You gonna love me, love me
Love me right
Said you got to love me right, uh yeah, yeah
How can I give you, all my love
When it’s clear that you can’t give me half as much
I won’t play these games no more, I’m out of moves
If you only trust in my love
Baby you’ll never loose
Should I leave or should I stay?
My mama never raised me this way
Either love me or you don’t
Why do you say you will when you won’t?
If you gonna love me, better love me right
(just we need) Lay close to me late at night
You gonna love me, love me
Love me right
Said you got to love me right, uh yeah, yeah
How can I make you see it baby
When you love me there ain’t no maybe
Either you do or you don’t
Either you will or you won’t
If you gonna love me, better love me right
(just we need) Lay close to me late at night
You gonna love me, love me
Love me right
Said you got to love me right, uh yeah, yeah

Luv Me Right (traducción)

Toda la noche estoy esperando que llames
¿Queda algo de amor en tu corazón?
Para mi en absoluto
Mi funda de almohada está empapada y mojada, de todas mis lágrimas
Pensé que decías que me amabas
Es el amor que temo
¿Debo irme o debo quedarme?
Mi mamá nunca me crió de esta manera
O me amas o no
¿Por qué dices que lo harás cuando no lo harás?
Si vas a amarme, mejor ámame bien
(solo necesitamos) Recuéstate cerca de mí tarde en la noche
Me vas a amar, ámame
Ámame bien
Dijo que tienes que amarme bien, uh, sí, sí
como puedo darte todo mi amor
Cuando está claro que no me puedes dar ni la mitad
No volveré a jugar estos juegos, no tengo movimientos
si solo en mi amor confias
Cariño, nunca perderás
¿Debo irme o debo quedarme?
Mi mamá nunca me crió de esta manera
O me amas o no
¿Por qué dices que lo harás cuando no lo harás?
Si vas a amarme, mejor ámame bien
(solo necesitamos) Recuéstate cerca de mí tarde en la noche
Me vas a amar, ámame
Ámame bien
Dijo que tienes que amarme bien, uh, sí, sí
¿Cómo puedo hacer que lo veas bebé?
Cuando me amas no hay tal vez
O lo haces o no lo haces
O lo harás o no lo harás
Si vas a amarme, mejor ámame bien
(solo necesitamos) Recuéstate cerca de mí tarde en la noche
Me vas a amar, ámame
Ámame bien
Dijo que tienes que amarme bien, uh, sí, sí