Traducción de la letra de la canción Exaltation - Neaera

Exaltation (original)

See this my waning flame
Thaw to a world of ice
Light it in the faintest of moments
I bestow upon you
This token of affectionn
For I am engulfed by the end
I must be ashes
They strike their violins darker
As the final blackness nears
I entrust these words to you
My hope will bleed into these lines
To form a silent song
To linger through the ages
To form a silent song
To linger through the ages
To be sung by the living
To preserve, to praise, to mend
The fragments of dignity
Faced with the deep of deeps
My spirits shines undaunted
Spielt süßer den Tod, streicht dunkler die Geigen
Wir schaufeln ein Grab in den Wolken
Da liegt man nicht eng
Play death more sweetly
Scrape darker your strings
We shovel a grave in the air
There you won’t lie too cramped
I entrust these words to you
My hope will bleed into these lines
To form a silent song
To linger through the ages

Exaltation (traducción)

Mira esta mi llama menguante
Deshielo a un mundo de hielo
Enciéndelo en el más mínimo de los momentos
te concedo
Esta muestra de afecto
Porque estoy envuelto por el final
debo ser cenizas
Golpean sus violines más oscuros
A medida que se acerca la negrura final
Te confío estas palabras
Mi esperanza sangrará en estas líneas
Para formar una canción silenciosa
Perdurar a través de las edades
Para formar una canción silenciosa
Perdurar a través de las edades
Para ser cantado por los vivos
Preservar, alabar, reparar
Los fragmentos de la dignidad
Frente al abismo de los abismos
Mi espíritu brilla impertérrito
Spielt süßer den Tod, streicht dunkler die Geigen
Wir schaufeln ein Grab in den Wolken
Da liegt man nicht eng
Juega a la muerte más dulce
Raspa más oscuras tus cuerdas
Cavamos una tumba en el aire
Allí no te acostarás demasiado apretado
Te confío estas palabras
Mi esperanza sangrará en estas líneas
Para formar una canción silenciosa
Perdurar a través de las edades