Traducción de la letra de la canción Grave New World - Neaera

Grave New World (original)

Hand me the mask
Make me go blind
If it all slides down the spiral
Hand out the oil
When the fire’s spreading rashly
Pass us water to waste
We storm the castles of hate with rage
And burn the fortress of protection
Long live our emperor, we scream off our throats
As we chop off his head
If the dark is getting darker
We put out the last torch
When the air is getting thinner
Let us breathe faster
We storm the castles of hate with rage
And burn the fortress of protection
Long live our emperor, we scream off our throats
As we chop off his head
When the water’s getting dirtier
Let us pour out all poison
If with a smile I could make a change
Hand me the mask
We storm the castles of hate with rage
And burn the fortress of protection
Long live our emperor, we scream off our throats
As we chop off his head
If the truth is within reach
Let us call upon the lies
If I could see the way out
Make me go blind

Grave New World (traducción)

Pásame la máscara
Hazme quedar ciego
Si todo se desliza por la espiral
reparte el aceite
Cuando el fuego se está extendiendo precipitadamente
Pásanos agua para desperdiciar
Asaltamos los castillos del odio con rabia
Y quemar la fortaleza de protección
Larga vida a nuestro emperador, gritamos desde nuestras gargantas
Mientras le cortamos la cabeza
Si la oscuridad se vuelve más oscura
Apagamos la última antorcha
Cuando el aire se vuelve más delgado
Vamos a respirar más rápido
Asaltamos los castillos del odio con rabia
Y quemar la fortaleza de protección
Larga vida a nuestro emperador, gritamos desde nuestras gargantas
Mientras le cortamos la cabeza
Cuando el agua se vuelve más sucia
Derramamos todo veneno
Si con una sonrisa pudiera hacer un cambio
Pásame la máscara
Asaltamos los castillos del odio con rabia
Y quemar la fortaleza de protección
Larga vida a nuestro emperador, gritamos desde nuestras gargantas
Mientras le cortamos la cabeza
Si la verdad está al alcance
Invoquemos las mentiras
Si pudiera ver la salida
Hazme quedar ciego