Traducción de la letra de la canción Hibernating Reason - Neaera

Hibernating Reason (original)

You are a threat to the world
To its integrity, to its dynamics
With a conscience on stand-by
And a servile need to bow
A puppet of politics you are
Enmeshed in the all consuming web of power
You are the subtle voice of others
Predictions are lies
Deceive and misguide
Your eye for an eye
Has left you blind
Reinventing black and white
Your division of good and bad
The language of social regression
The right cure for a wounded civilization?
What have you done to bring peace?
You have isolated your country
These erected walls of pride are a defense
A narcissistic attempt to become immune
Blind, false and numb
I don’t envy you,
Your burden must be a hell of a curse
Protagonist of the theater of the absurd
And a servile need to bow
Predictions are lies
Deceive and misguide
Your eye for an eye
Has left you blind
Reinventing black and white
Your division of good and bad
The language of social regression
The right cure for a…

(traducción)

Eres una amenaza para el mundo
A su integridad, a su dinámica
Con una conciencia en stand-by
Y una necesidad servil de inclinarse
Un títere de la política eres
Enredado en la red de poder que todo lo consume
Eres la voz sutil de los demás
Las predicciones son mentiras
Engañar y desviar
Tu ojo por ojo
te ha dejado ciego
Reinventando el blanco y negro
Tu división de lo bueno y lo malo
El lenguaje de la regresión social
¿La cura adecuada para una civilización herida?
¿Qué has hecho para traer la paz?
Has aislado a tu país
Estos muros erigidos de orgullo son una defensa
Un intento narcisista de volverse inmune
Ciego, falso y entumecido
no te envidio,
Tu carga debe ser una maldición infernal
Protagonista del teatro del absurdo
Y una necesidad servil de inclinarse
Las predicciones son mentiras
Engañar y desviar
Tu ojo por ojo
te ha dejado ciego
Reinventando el blanco y negro
Tu división de lo bueno y lo malo
El lenguaje de la regresión social
La cura adecuada para un…