Traducción de la letra de la canción In Loss - Neaera

In Loss (original)

The tree grows sturdy
The rock withstands the raging floods
Fate wields the axe
Turns the tide that will one day
Cause the stone to break
Inside this painful dissonance
I command myself to dark oblivion
Petrified and crippled
My safe harbour lies in ruins
A life never to be lived
Joy never to be felt
Laughter never to be heard again
Never to be healed again
Estranged and marked by loss
I lash out at the unreachable
Disposable creature
Denying the uncomfortable
Your soul will never cease to pulse inside me

In Loss (traducción)

El árbol crece fuerte
La roca resiste las inundaciones furiosas
El destino empuña el hacha
Cambia la marea que un día
Haz que la piedra se rompa
Dentro de esta dolorosa disonancia
Me encomiendo al oscuro olvido
Petrificado y lisiado
Mi puerto seguro está en ruinas
Una vida para nunca ser vivida
Alegría que nunca se sentirá
Risas que nunca se volverán a escuchar
Nunca más ser sanado
Separados y marcados por la pérdida
Arremeto contra lo inalcanzable
criatura desechable
Negar lo incómodo
Tu alma nunca dejará de latir dentro de mí