Traducción de la letra de la canción Scars Of Gray - Neaera

Scars Of Gray (original)

Pain aches at the country’s soul
A historical trauma to last forever
It harms our confidence still
A divided nation, not becoming one
An era of unique sickness
And obsolete ideas of an archaic mind
Vision of megalomania, a perverse hierarchy
And countless hands stained with blood
Drunken dreams of a glorious age collapsed
Their souls died with their illusions
A nation’s subtle suicide
Perfection, strength, glory
Heroic statues built on quicksand
A nightmare
Guilt and shame, to shape endless lives
Defeat, decay, to stab a nation’s soul
Disgrace, regret, to trigger an endless
Process of purification
Shadows of the past
Leave to free us
Shadows of this darkest chapter
Stay forever, to remind us eternally
Vision of megalomania, a perverse hierarchy
And countless hands stained with blood
Drunken dreams of a glorious age collapsed
Their souls died with their illusions
A nation’s subtle suicide
Will these wounds ever heal?
Will the price be forgetfulness?
Scars of gray
The subliminal pain

Scars Of Gray (traducción)

El dolor duele en el alma del país
Un trauma histórico para siempre
Todavía daña nuestra confianza
Una nación dividida, que no se convierte en una
Una era de enfermedad única
Y obsoletas ideas de una mente arcaica
Visión de la megalomanía, una jerarquía perversa
E innumerables manos manchadas de sangre
Sueños borrachos de una época gloriosa se derrumbaron
Sus almas murieron con sus ilusiones
El suicidio sutil de una nación
Perfección, fuerza, gloria.
Heroicas estatuas construidas sobre arenas movedizas
Una pesadilla
Culpa y vergüenza, para dar forma a vidas interminables
Derrota, decadencia, para apuñalar el alma de una nación
Vergüenza, arrepentimiento, para desencadenar un sin fin
Proceso de purificación
Sombras del pasado
Deja para liberarnos
Sombras de este capítulo más oscuro
Quédate para siempre, para recordarnos eternamente
Visión de la megalomanía, una jerarquía perversa
E innumerables manos manchadas de sangre
Sueños borrachos de una época gloriosa se derrumbaron
Sus almas murieron con sus ilusiones
El suicidio sutil de una nación
¿Alguna vez sanarán estas heridas?
¿El precio será el olvido?
Cicatrices de gris
El dolor subliminal