Traducción de la letra de la canción Slaying the Wolf Within - Neaera

Slaying the Wolf Within (original)

Arms have stretched beyond their reach
Craving for a false perfection
Safe
Under self-deception's wing
Craving for a false protection
Illusion is solace
Reflection is pain
Illusion is solace
Reflection is pain
Nothing loved, nothing lost
Nothing tried, nothing lost
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain (Is pain)
This is my wasteland
Empire without a king
Where resignation rules
Slaying the wolf within
Nothing loved, nothing lost
Nothing tried, nothing lost
Illusion is knowledge!
Rest in peace!
Illusion is solace!
Rest in peace!
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain!
I called on despair to guide me
Summoned the cold again
I bit from the grapes of seduction
Because reflection is pain!
(Is pain)
This is my wasteland
Empire without a king
Where resignation rules
Slaying the wolf within
Slaying the wolf within
Slaying the wolf within
I would rather sense
Nothing at all
Than sense
What is true

Slaying the Wolf Within (traducción)

Los brazos se han estirado más allá de su alcance
Anhelando una falsa perfección
A salvo
Bajo el ala del autoengaño
Anhelando una falsa protección
La ilusión es consuelo
El reflejo es dolor
La ilusión es consuelo
El reflejo es dolor
Nada amado, nada perdido
Nada probado, nada perdido
Llamé a la desesperación para que me guiara
Invocó al frío de nuevo
Mordí las uvas de la seducción
Porque el reflejo es dolor
Llamé a la desesperación para que me guiara
Invocó al frío de nuevo
Mordí las uvas de la seducción
Porque el reflejo es dolor (Es dolor)
Este es mi páramo
Imperio sin rey
Donde reina la resignación
Matando al lobo interior
Nada amado, nada perdido
Nada probado, nada perdido
¡La ilusión es conocimiento!
¡Que descanse en paz!
¡La ilusión es consuelo!
¡Que descanse en paz!
Llamé a la desesperación para que me guiara
Invocó al frío de nuevo
Mordí las uvas de la seducción
¡Porque la reflexión es dolor!
Llamé a la desesperación para que me guiara
Invocó al frío de nuevo
Mordí las uvas de la seducción
¡Porque la reflexión es dolor!
(Es dolor)
Este es mi páramo
Imperio sin rey
Donde reina la resignación
Matando al lobo interior
Matando al lobo interior
Matando al lobo interior
Prefiero sentir
Nada en absoluto
que el sentido
Lo que es verdad