Traducción de la letra de la canción The Orphaning - Neaera

The Orphaning (original)

Storm and sea
Punish us piece by piece
But world economy must grow
If we drown, we drown in luxury
But world economy must grow
Why should we save lives we’ll never meet?
Why should we not destroy?
Why should we not destroy ourselves?
Orphaning the future
Orphaning ourselves
The change we cause will slowly destroy your tiny world
You have nothing to say, you’re helpless, consumed
We’re dancing to the end on volcanoes
Screaming pantomimes in our ears
At night, we set our beds ablaze
Orphaning the future, orphaning ourselves
Why should we save lives we’ll never meet?
Why should we not destroy?
Why should we not destroy ourselves?
Orphaning the future
Orphaning ourselves
We’re dancing to the end on volcanoes
Screaming pantomimes in our ears
At night, we set our beds ablaze
Orphaning the future, orphaning ourselves

(traducción)

tormenta y mar
Castíganos pieza por pieza
Pero la economía mundial debe crecer
Si nos ahogamos, nos ahogamos en el lujo
Pero la economía mundial debe crecer
¿Por qué deberíamos salvar vidas que nunca conoceremos?
¿Por qué no debemos destruir?
¿Por qué no debemos destruirnos a nosotros mismos?
Dejar huérfano el futuro
Dejándonos huérfanos
El cambio que provocamos destruirá lentamente tu pequeño mundo
No tienes nada que decir, estás indefenso, consumido
Estamos bailando hasta el final sobre volcanes
Gritando pantomimas en nuestros oídos
Por la noche, incendiamos nuestras camas
Dejar huérfano al futuro, dejándonos huérfanos a nosotros mismos
¿Por qué deberíamos salvar vidas que nunca conoceremos?
¿Por qué no debemos destruir?
¿Por qué no debemos destruirnos a nosotros mismos?
Dejar huérfano el futuro
Dejándonos huérfanos
Estamos bailando hasta el final sobre volcanes
Gritando pantomimas en nuestros oídos
Por la noche, incendiamos nuestras camas
Dejar huérfano al futuro, dejándonos huérfanos a nosotros mismos