Traducción de la letra de la canción Bringer of War - Negator

Bringer of War (original)

When on high no name was given to heaven — Nor below was
the netherworld called by name — Apsu was their progenitor and
Tiamat was she who bore them all
Gigim Xul!
Uggae!
Evil spirit!
God of death!
They were mingling their waters together — No cane brake was
intertwined — Nor thicket matted close — When no gods at all
had been brought forth — None called by names, no destinies
ordained — Then were the gods formed within these two
In the cella of destinies — The abode of designs — The most
capable, the sage of the gods — The Lord was begotten —
The mighty firstborn — Champion of his father — Hastener to
battle — The warrior — Marduk!
In the midst of Apsu Marduk was formed — In the midst of
holy Apsu was Marduk formed!
Gigim Xul!
Uggae!
Evil spirit!
God of death!

Bringer of War (traducción)

Cuando en lo alto no se daba nombre al cielo, ni abajo era
el inframundo llamado por nombre: Apsu fue su progenitor y
Tiamat fue la que los dio a luz a todos
¡Gigim Xul!
¡Uggae!
¡Espíritu maligno!
¡Dios de la muerte!
Estaban mezclando sus aguas. No había freno de caña.
entrelazados, ni matorrales apelmazados, cuando no hay dioses en absoluto
había sido engendrado, ninguno llamado por nombres, ningún destino
ordenado: Entonces se formaron los dioses dentro de estos dos
En la celda de los destinos - La morada de los diseños - La más
capaz, el sabio de los dioses, el Señor fue engendrado,
El poderoso primogénito, Campeón de su padre, Apresurándose a
batalla: el guerrero: ¡Marduk!
En medio de Apsu se formó Marduk — En medio de
santo Apsu se formó Marduk!
¡Gigim Xul!
¡Uggae!
¡Espíritu maligno!
¡Dios de la muerte!