| Misanthropic Manifest (original) | Misanthropic Manifest (traducción) |
|---|---|
| Monotonous staccato heartbeats set the pace | Los monótonos latidos staccato marcan el ritmo |
| Fueled by stupidity | Impulsado por la estupidez |
| Driven by disinterest | Impulsado por el desinterés |
| Unconscious martyrs | mártires inconscientes |
| For a mechanical religion | Por una religión mecánica |
| Gears in the clockwork of degeneration | Engranajes en el reloj de la degeneración |
| An inward spiral of blunt allegiance | Una espiral interna de lealtad contundente |
| Hailing the prophets of enlightened deceit | Saludando a los profetas del engaño ilustrado |
| Followers of darkened paths | Seguidores de caminos oscuros |
| Dogmatized by birth — unborn | Dogmatizado por nacimiento: no nacido |
| Fire as a catalyst | El fuego como catalizador |
| To sort out the elite | Para clasificar a la élite |
