Traducción de la letra de la canción Gloomy Sunday - Negator

Gloomy Sunday (original)

In relation to many suicides it is also called the «hymn of Suicides»
It was forbidden in some countries for several years because of the assumption
that this song influences people’s mind guiding them to take their lives.]
Sunday is gloomy
My hours are slumber less
Dearest the shadows
I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the dark lord of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be furious if I thought of joining you
Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Hear my silent screams
Hear my mourning, see my dreams
Feel the sadness in me — it’s making me mad
Feel the suffering in me — my thoughts are bad
Soon there’ll be prayers
And candles are lit I know
Let them not weep
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
I hope that my dream never hunted you
My soul is telling me how much I longed for you
Darkness surrounds me in cruel silence
And so my end is now to come
Gloomy Sunday

Gloomy Sunday (traducción)

En relación a muchos suicidios también se le llama el «himno de los Suicidas»
Estuvo prohibido en algunos países durante varios años debido a la suposición
que esta canción influye en la mente de las personas guiándolas a quitarse la vida.]
el domingo es sombrío
Mis horas son sueño menos
Queridas las sombras
con los que vivo son innumerables
Pequeñas flores blancas nunca te despertarán
No donde te ha llevado el oscuro señor del dolor
Los ángeles no piensan en regresarte
¿Estarían furiosos si pensara en unirme a ustedes?
el domingo es sombrío
Con sombras me lo paso todo
Mi corazón y yo hemos decidido acabar con todo
Escucha mis gritos silenciosos
Escucha mi duelo, mira mis sueños
Siente la tristeza en mí, me está volviendo loco
Siente el sufrimiento en mí: mis pensamientos son malos
Pronto habrá oraciones
Y las velas están encendidas, lo sé
Que no lloren
Hágales saber que me alegro de ir
La muerte no es un sueño
Porque en la muerte te estoy acariciando
Con el último aliento de mi alma
te estaré bendiciendo
Espero que mi sueño nunca te haya cazado
Mi alma me dice cuanto te anhele
La oscuridad me envuelve en un silencio cruel
Y entonces mi fin está por venir
Domingo sombrío