Traducción de la letra de la canción David - Nellie McKay, P.S. I Love You

David (original)

Look at you you’re young
Havin' so much fun
Gonna be a star
Blah blah blah
And click there goes the phone
I don’t wanna know
What my
Horoscope’s predicting
Just pour me a drink
Cuz I need a kick
I don’t wanna think
I just wanna sip
David don’t you hear me at all
David won’t you give me a call
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Mister Bush, he says
I’m your president
I have lots to say
Hey hey hey
And click goes the remote
There you have my vote
Catchin' the next boat out of here
Just pour me a drink
Cuz I need a lie
I don’t wanna think
I just wanna die
David don’t you hear me at all
David don’t you hear through the wall
Waitin' here not makin' a sound
David come around
Chaos pervades the world outside
Days offer spades of hurled outcries
Gone is the fair and five and dime
But he is there
He’s so fine
Listen to her play
Has somethin' to say
Even has a rap
Clap clap clap
But click there goes the lid
Sorry 'bout the fib
I ain’t got a grip on nothin'
Just pour me a drink
Right outta the can
I don’t wanna think
I just want my man
David don’t you hear me at all
David dear I’m just down the hall
Waitin' here not makin' a sound
David come around

David (traducción)

Mírate eres joven
divirtiéndome mucho
va a ser una estrella
Bla, bla, bla
Y haga clic ahí va el teléfono
no quiero saber
Lo que mi
predicción del horóscopo
Solo sírveme un trago
Porque necesito una patada
no quiero pensar
solo quiero beber
David, ¿no me escuchas en absoluto?
David no me das una llamada
Esperando aquí sin hacer ruido
david ven
Señor Bush, dice
soy tu presidente
tengo mucho que decir
Hey hey hey
Y haga clic en el control remoto
ahí tienes mi voto
Tomando el próximo barco fuera de aquí
Solo sírveme un trago
Porque necesito una mentira
no quiero pensar
solo quiero morir
David, ¿no me escuchas en absoluto?
David, ¿no escuchas a través de la pared?
Esperando aquí sin hacer ruido
david ven
El caos invade el mundo exterior
Los días ofrecen montones de gritos lanzados
Se ha ido la feria y cinco y diez centavos
pero el esta ahi
el esta tan bien
Escucha su juego
Tiene algo que decir
Incluso tiene un rap
Aplaude aplaude aplaude
Pero haga clic ahí va la tapa
Lo siento por la mentira
No tengo control sobre nada
Solo sírveme un trago
Justo fuera de la lata
no quiero pensar
Solo quiero a mi hombre
David, ¿no me escuchas en absoluto?
David querido, estoy al final del pasillo
Esperando aquí sin hacer ruido
david ven