Traducción de la letra de la canción ¡Bodega! - Nellie McKay

¡Bodega! (original)

A lovely and old fashioned bodega
From the sea-sides, the mountains pouring down
Through the old fashioned, soul passion town
When love fills the air and he asks me
«When will you be mine?»
I sighed, my valentine’s
Proposed to me in a bodega
When romance has won and he asks me
«What home shall we have?»
I laugh, «My better half
Just build inside a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Where the fruits and the flowers stay this bright
School children come eager to buy their ortega
For as goes the bodega, goes the light
When storm clouds appear, Randy tells me
«The landlords are lose»
I yell, «Fight with me to save the bodegas»
When justice has won
The demons have lost their demands
I cry, «My darling love
Make love to me in a bodega, bodega»
A lovely and old fashioned bodega
Pretty lights through the darkened pads of Rome
Lead the crippled, the broken and even the beggars
To their old fashioned, soul passion hope
Take me home
Take me home
Ole
Bodega

¡Bodega! (traducción)

Una bodega encantadora y antigua.
Desde las orillas del mar, las montañas derramándose
A través de la antigua ciudad de la pasión del alma
Cuando el amor llena el aire y me pregunta
«¿Cuándo serás mía?»
Suspiré, mi San Valentín
Me lo propusieron en una bodega
Cuando el romance ha ganado y me pregunta
«¿Qué hogar tendremos?»
Me río, «Mi media naranja
Solo construye dentro de una bodega, bodega»
Una bodega encantadora y antigua.
Donde las frutas y las flores permanecen así de brillantes
Los escolares vienen ansiosos por comprar su ortega
Porque como va la bodega, va la luz
Cuando aparecen nubes de tormenta, Randy me dice
«Los caseros están perdidos»
Grito: «Lucha conmigo para salvar las bodegas»
Cuando la justicia ha ganado
Los demonios han perdido sus demandas
lloro, «mi amor querido
Hazme el amor en una bodega, bodega»
Una bodega encantadora y antigua.
Bonitas luces a través de las almohadillas oscurecidas de Roma
Dirige a los lisiados, a los quebrantados e incluso a los mendigos
A su anticuada esperanza de pasión del alma
Llévame a casa
Llévame a casa
Viejo
bodega