Traducción de la letra de la canción Coosada Blues - Nellie McKay

Coosada Blues (original)

There’s a town near Old Montgomery
Past the land where palm trees roll
In the heart of Magnolia country
Callin' me home, sweet mobile home
We had left that coastal city
Traveled north across the plain
Till those soft sweet postal delis
Led us away
Oh, save my soul on a rainy day
Honey, my heart’s been petrified
Oh, take me whole in the month of May
Darling, don’t leave me paralyzed
When I finally saw you comin'
Over hill and windin' roads
Little crowd silently drummin'
Straight for our home, sweet mobile home
Oh, save my soul on a rainy day
Honey, my heart’s been petrified
Oh, take me whole in the month of May
Darling, don’t leave me paralyzed
Through the south land of my memories
With an ivy covered dome
Every day’s a long lonely cemetery
Callin' me home, sweet mobile home

Coosada Blues (traducción)

Hay un pueblo cerca de Old Montgomery
Más allá de la tierra donde ruedan las palmeras
En el corazón del país de Magnolia
Llamándome hogar, dulce casa móvil
Habíamos dejado esa ciudad costera
Viajó al norte a través de la llanura
Hasta esas delicias postales suaves y dulces
nos llevó lejos
Oh, salva mi alma en un día lluvioso
Cariño, mi corazón ha estado petrificado
Oh, llévame entero en el mes de mayo
Cariño, no me dejes paralizado
Cuando finalmente te vi venir
Sobre colinas y caminos sinuosos
Pequeña multitud tamborileando en silencio
Directo a nuestro hogar, dulce casa móvil
Oh, salva mi alma en un día lluvioso
Cariño, mi corazón ha estado petrificado
Oh, llévame entero en el mes de mayo
Cariño, no me dejes paralizado
Por la tierra del sur de mis recuerdos
Con una cúpula cubierta de hiedra
Cada día es un cementerio largo y solitario
Llamándome hogar, dulce casa móvil