Traducción de la letra de la canción Small Day Tomorrow - Nellie McKay

Small Day Tomorrow (original)

I don’t have to go to bed
I got a small day tomorrow
Small day tomorrow
I don’t have to use my head
I got a small day tomorrow
I can sleep the day away
And it won’t cause too much sorrow
Not tomorrow
So tonight, this cat will play
She’s got a small day tomorrow
Now all those big wheels
With all their big deals
Are gonna need their sleep
But I’m a dropout
Who’d rather cop out
Than run with all the sheep
Honey child, tonight’s the night
And there’s a car I can borrow
'Til tomorrow
We can swing way out of sight
We got a small day tomorrow
Now all those big wheels
With all their big deals
Are gonna need their sleep
But I’m a dropout
Who’d rather cop out
Than run with all the sheep
Honey child, tonight’s the night
And there’s a flat I can borrow
'Til tomorrow
We can swing 'til broad daylight
We got a big night
And a small day tomorrow

(traducción)

no tengo que ir a la cama
Tengo un pequeño día mañana
Pequeño día mañana
No tengo que usar mi cabeza
Tengo un pequeño día mañana
Puedo dormir todo el día
Y no causará demasiado dolor
Mañana no
Así que esta noche, este gato jugará
Ella tiene un pequeño día mañana
Ahora todas esas ruedas grandes
Con todas sus grandes ofertas
Van a necesitar su sueño
Pero soy un desertor
¿Quién preferiría escabullirse?
Que correr con todas las ovejas
Niño cariño, esta noche es la noche
Y hay un auto que puedo tomar prestado
Hasta mañana
Podemos balancearnos fuera de la vista
Tenemos un pequeño día mañana
Ahora todas esas ruedas grandes
Con todas sus grandes ofertas
Van a necesitar su sueño
Pero soy un desertor
¿Quién preferiría escabullirse?
Que correr con todas las ovejas
Niño cariño, esta noche es la noche
Y hay un piso que puedo tomar prestado
Hasta mañana
Podemos columpiarnos hasta la plena luz del día
Tenemos una gran noche
Y un pequeño día mañana