Traducción de la letra de la canción Angel Eyes - Nellie McKay

Angel Eyes (original)

Hey drink up all you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The laugh and the drinks on me
Try to think that love’s not around
Still it’s uncomfortably near
My poor old heart ain’t gaining any ground
Because my angel eyes ain’t here
Angel eyes, that old Devil sent
They glow unbearably bright
Need I say that my love’s mispent
Mispent with angel eyes tonight
So drink up all of you people
Order anything you see
And have fun you happy people
The drink and the laughs on me
Pardon me but I got to run
The fact’s uncommonly clear
I got to find who’s now the number one
And why my angel eyes ain’t here
Excuse me while I disappear

(traducción)

Oigan, beban todos ustedes
Pide lo que veas
Y diviértete gente feliz
La risa y las bebidas en mí
Trata de pensar que el amor no está cerca
Todavía está incómodamente cerca
Mi pobre viejo corazón no está ganando terreno
Porque mis ojos de ángel no están aquí
Ojos de ángel, ese viejo diablo envió
Brillan insoportablemente brillantes
¿Necesito decir que mi amor está malgastado?
Malgastado con ojos de ángel esta noche
Así que beban todos ustedes
Pide lo que veas
Y diviértete gente feliz
La bebida y las risas de mi
Perdóname pero tengo que correr
El hecho es extraordinariamente claro
Tengo que encontrar quién es ahora el número uno
¿Y por qué mis ojos de ángel no están aquí?
Disculpe mientras desaparezco