Traducción de la letra de la canción N Dey Say - Nelly, DISCO, Double D

N Dey Say (original)

Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh
Hold up stop now let me get a look at ya,
Damn girl I ain’t seen you since prom,
Come to think about it I can’t believe its been that long,
I heard your man locked down now how long he gone… Oh dat long
How the hell he get time like that?
Three strikes with possession, aww he ain’t comin back,
He left you with 2 kids and bills all around,
Plus you found out he had another chick cross-town,
It’s always the darkness right before the sun rises
And you gotta stay strong for the kids in their eyes and
Please don’t despise and go against all brothers and
have a hatred in your heart and take it out on another,
I hate to sound Tupacish now momma but keep your head up,
But you gon’make it I promise you keep your head up And that, that don’t kill you only makes you stronger
And the will to succeed will only feed the hunger, Fo’Reel (Fo'Reel, Fo’Reel)
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh oh ohh
I was at the gas station and a man walked past
With his sign will work for food, clothes or cash
and he asked if he could pump my gas, so I let him
Clean the windshield and throw out the trash, so I let him (Hey)
I even asked a brother his name, where he was from, got kids man and what’s
their ages
He kinda stuttered for a second, he kinda looked surprised that anyone would
even take an interest in his life
He said young brother dem the only words I done heard in the last year that
wasn’t no or get the fuck away from herrre
How could somthin so simple as general conversation
Mean much more than general conversation?
(Hey)
You could tell life had beaten him down
Like he was in the title fight and this might be his last round
Sometimes the easiest things we take for granted
Until they gone, then realise we even had it, Fo’Reel (Fo'Reel, Fo’Reel)
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh oh ohhhhh
I used to think that life had a plan for me Until I realised life had to be planned by me, see that’s the key
I only deal with what I can see cause over history, mystery brought us nothin
but misery
Man more people done died in the name of the lord
Than in any natural disaster, disease or gangwars
Before guns there was swords and they was killin each other
and what’s changed to this day still killin each other
Killin a brother while another mother cries for help
Man!
we need to help a brother find themself
Feed em light 1, 2, 3
Hey!
that’s something every brother should see and that’s Fo’Reel,
and that’s Fo’Reel, and that’s Fo’Reel
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhhh
N dey say ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ha ha ha ha ha ohhhhhhh
N dey say ohhhhh ohhh ohh

(traducción)

Ja ja ja ja ja ohhhhhhhh
N dey dicen ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhh
N dey dicen ohhhhh ohhh ohh
Espera, detente ahora, déjame echarte un vistazo,
Maldita chica, no te he visto desde el baile de graduación,
Ahora que lo pienso, no puedo creer que haya pasado tanto tiempo,
Escuché a tu hombre encerrado ahora cuánto tiempo se fue ... Oh, tanto tiempo
¿Cómo diablos consigue tiempo así?
Tres strikes con posesión, aww él no va a volver,
Te dejó con 2 hijos y facturas por todas partes,
Además, descubriste que tenía otra chica cruzando la ciudad,
Siempre es la oscuridad justo antes de que salga el sol
Y tienes que mantenerte fuerte para los niños en sus ojos y
Por favor, no despreciéis ni vayais en contra de todos los hermanos y
tener odio en el corazón y desquitarse con otro,
Odio sonar como Tupac ahora, mamá, pero mantén la cabeza en alto,
Pero lo lograrás, te prometo que mantendrás la cabeza en alto y eso, eso no te matará, solo te hará más fuerte.
Y la voluntad de triunfar solo alimentará el hambre, Fo'Reel (Fo'Reel, Fo'Reel)
Ja ja ja ja ja ohhhhhhhh
N dey dicen ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhh
N dey dicen ohhhhh oh ohh
Estaba en la gasolinera y pasó un hombre
Con su signo trabajará por comida, ropa o efectivo
y me preguntó si podía bombear mi gasolina, así que lo dejé
Limpia el parabrisas y tira la basura, así lo dejo (Ey)
Incluso le pregunté a un hermano su nombre, de dónde era, qué niños tenía y qué
sus edades
Tartamudeó un poco por un segundo, parecía un poco sorprendido de que alguien
incluso interesarse en su vida
Dijo hermano joven dem las únicas palabras que escuché en el último año que
no fue no o aléjate de herrre
¿Cómo podría algo tan simple como una conversación general
¿Significa mucho más que una conversación general?
(Oye)
Se notaba que la vida lo había vencido
Como si estuviera en la pelea por el título y esta podría ser su última ronda.
A veces, las cosas más fáciles las damos por sentadas
Hasta que se hayan ido, luego nos damos cuenta de que incluso lo teníamos, Fo'Reel (Fo'Reel, Fo'Reel)
Ja ja ja ja ja ohhhhhhhh
N dey dicen ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhh
N dey decir ohhhhh oh ohhhhh
Solía ​​​​pensar que la vida tenía un plan para mí Hasta que me di cuenta de que la vida tenía que ser planificada por mí, mira, esa es la clave
Solo trato con lo que puedo ver porque a lo largo de la historia, el misterio no nos trajo nada
pero miseria
Hombre, más personas han muerto en el nombre del señor
Que en cualquier desastre natural, enfermedad o gangwars
Antes de las armas había espadas y se estaban matando entre ellos
y lo que ha cambiado hasta el día de hoy todavía se matan entre sí
Matar a un hermano mientras otra madre llora pidiendo ayuda
¡Hombre!
necesitamos ayudar a un hermano a encontrarse
Aliméntalos ligeros 1, 2, 3
¡Oye!
eso es algo que todo hermano debería ver y eso es Fo'Reel,
y eso es Fo'Reel, y eso es Fo'Reel
Ja ja ja ja ja ohhhhhhhh
N dey dicen ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhh
N dey dicen ohhhhh ohhh ohh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhhh
N dey dicen ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhh
N dey dicen ohhhhh ohhh ohh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhhh
N dey dicen ohhhhhh ohh ohhhhhhhh
Ja ja ja ja ja ohhhhhhh
N dey dicen ohhhhh ohhh ohh