Traducción de la letra de la canción Flap Your Wings - Nelly

Flap Your Wings (original)

Drop down and get your eagle on, girl
She’s got that sweat drippin' all over her body
Do you like that sweat drippin' all over my body?
Yea, I like that
That sweat drippin' all over your body
You like that sweat drippin' all over my body
It’s summertime, and I’m back again
And went to VA, oh, got my friends
Say what’s up, Pharrell
Look whats on the nail
Yeah but, let’s show 'em what’s above the nail, Bling
A hundred thou couldn’t get you one of these (Not one of these)
I guarantee it ain’t a flaw on one of these (One of these)
Two hundred thou, couldn’t get you in the league
Get three hundred thou, you couldn’t even buy the keys
I think you need to add 50 more G’s
Now, shall I proceed?
Yes, indeed (Ho)
I need to see you take it down to the floor
Spread your wings, if you real, ma, fly real low
Pause for a second ma, grind real slow
And if you do it right
All day we’ll go (Ho)
I talk a lil' Fred Seigal girl (Seigal, girl)
Bonnie and Judy Lee with your bag all beaded, girl
Apple bottom pair underneath it
You talkin' like you don’t need it
I can tell you concieted
I like that in you
I don’t see nothin wrong
Drop down and get your eagle on (Whoa)
Now, what’s next to trenscend up in this party
OPP time, now let’s get naughty
You take babygirl, and I’ma take shorty
With the sweat drippin' all over her body
We gone move if you wanna (Oh)
Groove if you wanna (Oh)
Throw your nose up, ma, and get rude if you wanna
Ain’t got nothin' to lose, nor to prove
Babygirl soaked like she just got out of the pool (Eh)
I know you’re thirsty, ma
Go ahead and order whatchu want
Some call it trickin', go ahead and call it whatchu want
I came to ball, I ain’t come out here to front
Cause the black card will the pick-up with the gray card won’t
Attractiveness
Got me attackin' this
I’m so fabulous
Glutious maximus
She wanna fly south for the winter (For the winter)
I might just go down south just to win her (Just to win her)
Hell naw, she ain’t gone leave me alone
Makin' plans for us to be at home
Take your pants off, ma, you can leave your panties on
But, first drop down and get your eagle on (Oh)
From the girls with skinny waists to girls heavy set
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings
To the girls with extensions to the girls with dreads
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings
From the girls got it good livin' in the suburbs
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings
To the ones in the ghetto with their hands on their curves
Come on
Flap your wings
Come on
Flap your wings

(traducción)

Déjate caer y pon tu águila, chica
Ella tiene ese sudor goteando por todo su cuerpo
¿Te gusta ese sudor goteando por todo mi cuerpo?
Sí, me gusta eso
Ese sudor goteando por todo tu cuerpo
Te gusta el sudor goteando por todo mi cuerpo
Es verano, y estoy de vuelta otra vez
Y fui a VA, oh, tengo a mis amigos
Di lo que pasa, Pharrell
Mira lo que hay en la uña
Sí, pero mostrémosles lo que hay encima del clavo, Bling
Cien no podrías conseguirte uno de estos (ni uno de estos)
Te garantizo que no es un defecto en uno de estos (Uno de estos)
Doscientos mil, no podría meterte en la liga
Consigue trescientos mil, ni siquiera pudiste comprar las llaves
Creo que necesitas agregar 50 G más
Ahora, ¿debo continuar?
Sí, de hecho (Ho)
Necesito verte llevarlo al suelo
Extiende tus alas, si eres real, ma, vuela muy bajo
Pausa por un segundo ma, muele muy lento
Y si lo haces bien
Todo el día vamos a ir (Ho)
Hablo con una pequeña niña Fred Seigal (Seigal, niña)
Bonnie y Judy Lee con tu bolso lleno de cuentas, niña
Par inferior de Apple debajo de él
Hablas como si no lo necesitaras
Puedo decirte concitado
me gusta eso en ti
no veo nada malo
Déjate caer y pon tu águila (Whoa)
Ahora, ¿qué sigue en tendencia en esta fiesta?
Tiempo de OPP, ahora seamos traviesos
tu tomas babygirl, y yo tomo shorty
Con el sudor goteando por todo su cuerpo
Nos mudamos si quieres (Oh)
Groove si quieres (Oh)
Levanta la nariz, mamá, y sé grosero si quieres
No tengo nada que perder, ni que probar
Nena empapada como recién salida de la pileta (Eh)
Sé que tienes sed, ma
Adelante, pide lo que quieras
Algunos lo llaman truco, adelante y llámalo como quieras
Vine a la pelota, no he venido aquí al frente
Porque la tarjeta negra será recogida con la tarjeta gris no
Atractivo
Me tienes atacando esto
Soy tan fabuloso
glúteo máximo
Ella quiere volar al sur para el invierno (Para el invierno)
Podría ir al sur solo para ganarla (solo para ganarla)
Demonios, no, ella no se ha ido, déjame en paz.
Haciendo planes para que estemos en casa
Quítate los pantalones, ma, puedes dejarte las bragas puestas
Pero, primero baja y pon tu águila (Oh)
De las chicas con cintura delgada a las chicas corpulentas
Vamos
Mueve tus alas
Vamos
Mueve tus alas
A las chicas con extensiones a las chicas con rastas
Vamos
Mueve tus alas
Vamos
Mueve tus alas
De las chicas se lo pasaron bien viviendo en los suburbios
Vamos
Mueve tus alas
Vamos
Mueve tus alas
A las del gueto con las manos en las curvas
Vamos
Mueve tus alas
Vamos
Mueve tus alas