Traducción de la letra de la canción Iz U - Nelly

Iz U (original)

She said iz u iz or you ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
Iz u iz or iz u ain’t
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
Yeah I heard you got a man
I ain’t trippin offa that, looka herre
Believe me I understand
Don’t wanna break up ya lil happy home
Just wanna be a friend
(you know) Gonna pick you up and take you to lunch or sum’hin
Ill leave it up to you if imma touch or sum’hin
Ya wanna cut or sum’hin
Ya just let me know
We ain’t bout no game
Now when I say we I mean the whole saint lou
We good (good) good thangs (good thangs)
Ain’t got no problems bout lettin em loose
Ma, i aint got no change
Big spaces out churr like a hundred yards
I got credit cards
You can charge em all (boo)
I know you heard me on yo radi-o
Now ya home right
Tryna steal my cray-z (crazy) flow
?
mo unless you bitin
But im hurr to let (to let) you know (you know)
Just dont make no sense when you hatin on me Coz what i am you tryna be
(and uuhhhh) you can find me on magic dot
Im talking in N-E-double L dot Y I stop (stop) bombs (bombs) what the hell
You might as well
I drop (drop) bombs (bombs)
On any mofuckas who ain't throwin wit us U ain't throwin wit us U ain't flowin wit us Shut the do'(door) on that nigga he ain't rollin wit us She said iz you iz or iz u ain
't
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
We spending money like whateva (whateva)
You see me poppin bottles at the bar
It feel like now or never (never)
Please don’t put’cha bet down mo'
If it ain’t four or better
I’m talking seein rose at da end of the road
Playboy fuck what you is told
Watch… me and my dirty
City scoped da whole hood
We be lookin for da ones in tight jeans
Da lust (da lust) neva good
I’m like the Apple Bottom high tight things
Ain’t disrespectin (ahhh) didn’t good
I didn’t cause you harm
But I was reachin for yo arm
When you walked past
And I missed and I grabbed yo ass
My bizzard
Feels like I’m learnin 35
In a A3 cup in a deezoveez
Whateva I desire (desire)
I want a 600 coupe wit da laser cut key
Before (before) I retire
Baby girl I got to have it all
8 cars in a stall
Them planks down the hall
Where da draws gon fall
Coolest nigga eva seen (seen)
It ain’t shit my nigga I’ll show ya Let it on out baby girl dont you know
I love to hear you scream
Wanna hit it a lil harder
Somethin like a daughter
I finally caught her
Lil chicky like a fish outta water (water water)
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
Now ladies put yo hands up And bounce with me now
Fellas put yo hands down
And smack a lil ass with me now
Gon give that girl the eye
And tell em meet u outside
Coz we aint got nowhurr to (gooo but home)
And see about the curb (the curb)
Go on get your friends baby girl
Im likin (like it) when you swerve (you swerve)
Tell me can u drive a stick
If not (if not) can you learn (you learn)
Coz you comin on me like bitch the first time
Give me your birthdate and your birth sign (scorpio)
Same as mine
I’ll meet you down the street (the street)
On natural bridge down the kings highway
We will chill in (chillin) with my peeps (my peeps)
That L-U-N-A-T-I-C
Oh you fo reel
We’re not filthy rich but we could use a bath
Let a chick take half
Don’t want that math
And I speak on behalf of my whole damn staff
I can see (see) what you thinkin
You know you want it as bad as I do
Tell me (tell me) what you thinkin
Pimp Juice?
Oh I got a case of that too
And that shit stankin (stankin)
Like Cali chronic for them LA boys
That purple haze for them glassy jars
Fuck Lana baby I want Mo She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
She said iz you iz or iz u ain’t
Gon’give me a ride
She said iz that 'chu wit the navigator
Iz that yo car parked outside
Yeah that’s my car girl
And if you won’t to you could gon (go on)
But lemme know if its getting too late
And if not then I could catch me anotha
And bounce with me now
Smack a lil ass with me now
Tell em meet you outside
Coz we got nowhere to goo… but home

(traducción)

Ella dijo iz u iz o no lo eres
Iz u iz o iz u no es
Iz u iz o iz u no es
Iz u iz o iz u no es
Iz u iz o iz u no es
Iz u iz o iz u no es
Iz u iz o iz u no es
Iz u iz o iz u no es
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Sí, escuché que tienes un hombre
No me estoy tropezando con eso, mira herre
créeme lo entiendo
No quiero romper tu pequeño hogar feliz
Solo quiero ser un amigo
(ya sabes) Voy a recogerte y llevarte a almorzar o sum'hin
Te lo dejo a ti si voy a tocar o sum'hin
¿Quieres cortar o sum'hin?
Solo házmelo saber
No se trata de ningún juego
Ahora, cuando digo nosotros, me refiero a todo el santo lou.
Estamos bien (bien) buenas gracias (buenas gracias)
No tengo ningún problema en dejarlos sueltos
Mamá, no tengo cambio
Grandes espacios afuera churr como cien yardas
tengo tarjetas de credito
Puedes cargarlos todos (boo)
Sé que me escuchaste en tu radio-o
Ahora estás en casa bien
Tryna roba mi flujo cray-z (loco)
?
mo a menos que muerdas
Pero me apresuro a dejarte (dejarte) saber (ya sabes)
Simplemente no tiene sentido cuando me odias porque lo que soy intentas ser
(y uuhhhh) puedes encontrarme en el punto mágico
Estoy hablando en N-E-doble L punto Y Detengo (detengo) bombas (bombas) qué demonios
Tu podrías también
Lanzo (suelto) bombas (bombas)
En cualquier hijo de puta que no nos está tirando con nosotros No está tirando con nosotros No está fluyendo con nosotros Cierra la puerta (puerta) a ese negro que no está rodando con nosotros Ella dijo iz tú iz o iz u ain
no
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Gastamos dinero como whateva (whateva)
Me ves haciendo estallar botellas en el bar
Se siente como ahora o nunca (nunca)
Por favor, no dejes de apostar más
Si no son cuatro o mejor
Estoy hablando de ver una rosa al final del camino
Playboy a la mierda lo que te digan
Mira… yo y mi sucio
City scoped da toda la campana
Estaremos buscando da ones en jeans ajustados
Da lujuria (da lujuria) neva bueno
Soy como las cosas altas y apretadas de Apple Bottom
No es una falta de respeto (ahhh) no fue bueno
yo no te causé daño
Pero estaba alcanzando tu brazo
cuando pasaste
Y fallé y te agarré el culo
mi bizarro
Se siente como si estuviera aprendiendo 35
En una taza A3 en un deezovez
Lo que sea que deseo (deseo)
Quiero un cupé 600 con una llave cortada con láser
Antes (antes) de jubilarme
Nena, tengo que tenerlo todo
8 autos en un puesto
Los tablones por el pasillo
Donde da dibuja gon caer
Coolest nigga eva visto (visto)
No es una mierda, mi negro, te mostraré, déjalo salir, nena, ¿no sabes?
Me encanta oírte gritar
¿Quieres golpearlo un poco más fuerte?
Algo así como una hija
finalmente la atrape
Lil chicky como un pez fuera del agua (agua agua)
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ahora, señoras, levanten las manos y salten conmigo ahora
Chicos bajen las manos
Y golpea un trasero conmigo ahora
Gon darle a esa chica el ojo
Y diles que nos vemos afuera
Porque no tenemos prisa por ir a (gooo, pero a casa)
Y mira sobre el bordillo (el bordillo)
Ve a buscar a tus amigos, niña
Me gusta (me gusta) cuando te desvías (te desvías)
Dime, ¿puedes conducir un palo?
Si no (si no) puedes aprender (aprendes)
Porque vienes a mí como una perra la primera vez
Dame tu fecha de nacimiento y tu signo de nacimiento (escorpio)
Igual que el mío
Te veré por la calle (la calle)
En el puente natural por la carretera de los reyes
Nos relajaremos (chillin) con mis píos (mis píos)
Ese L-U-N-A-T-I-C
Oh tu carrete
No somos asquerosamente ricos, pero nos vendría bien un baño
Deja que un pollito tome la mitad
No quiero esas matemáticas
Y hablo en nombre de todo mi maldito personal
Puedo ver (ver) lo que piensas
Sabes que lo quieres tanto como yo
Dime (dime) lo que piensas
¿Jugo de proxeneta?
Oh, yo también tengo un caso de eso
Y esa mierda apesta (apesta)
Como la crónica de Cali para los chicos de LA
Esa neblina púrpura para los frascos de vidrio
Joder, Lana, cariño, quiero a Mo. Ella dijo: ¿eres tú o no?
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Ella dijo si eres tú o si no lo eres
Gon'dame un paseo
Ella dijo que 'chu con el navegador
Iz ese auto estacionado afuera
Sí, esa es mi chica del coche
Y si no lo haces, podrías ir (continuar)
Pero déjame saber si se está haciendo demasiado tarde
Y si no entonces podría atraparme anotha
Y rebota conmigo ahora
Golpea un culo conmigo ahora
Diles que te veamos afuera
Porque no tenemos adónde ir... excepto a casa